Traduzione del testo della canzone Outremer - VNV Nation

Outremer (originale)

Thus to holy war, our songs that turned to roar
Onward in our cause, we judged by holy laws
Hailed the sacred creed, fell on bended knee
Death that filled our wake, blood that stained our hands
Thus we reached the land, sacred man beheld
Vessel of a sin, none shall call him King
Thorns were always gold, blood that never flowed
Death lay in his wake, blood that stained his hands
Take away his shield
Tear apart his standard
Shouting, sanctify this holy lie
Wash your face with tears
Wash your hands with soil
Wash away this holy lie
Dawn across the land, return to ancient creed
Mother, father, child, now and ever be
Praise the wind and rain, praise the joy and pain
Never havoc cry nor loose the dogs of war

Outremer (traduzione)

Così alla guerra santa, i nostri canti che si sono trasformati in ruggito
Andando avanti nella nostra causa, siamo stati giudicati dalle leggi sante
Salutò il sacro credo, cadde in ginocchio
La morte che ha riempito la nostra scia, il sangue che ha macchiato le nostre mani
Così raggiungemmo la terra, vide l'uomo sacro
Vaso di un peccato, nessuno lo chiamerà re
Le spine erano sempre d'oro, sangue che non scorreva mai
La morte giaceva sulla sua scia, il sangue che gli macchiava le mani
Togli il suo scudo
Distruggi il suo stendardo
Gridando, santifica questa santa menzogna
Lavati la faccia con le lacrime
Lavati le mani con la terra
Lava via questa santa bugia
Alba attraverso la terra, ritorno all'antico credo
Madre, padre, figlio, ora e sempre
Loda il vento e la pioggia, loda la gioia e il dolore
Non piangere mai né scatenare i cani della guerra