Traduzione del testo della canzone Sentinel - VNV Nation

Sentinel (originale)

Can we say that we are free?
Our hands are bound and voices silent
I’m sure it’s not a dream
I am awake my eyes are open
I can’t accept and won’t concede
In aftermath we find redemption
The causes that are seized
And disguised as revolution
Quell the rage that deeply seethes
The extremes of these devotions
Dismantle the machine
The device of their creation
I can’t accept and won’t concede
That this is who we are
The causes that are seized
And disguised as greater notions
To the songs that sing of glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
On the day
The storm has just begun
I will still hope
There are better days to come
In the face of what I say
My words return to anger
Malevolence in need
Cannot provide direction
I won’t accept this thought
That this is who we are
Positions never change
Losing all forward motion
Harbour that which deeply seethes
Temper your devotion
Dismantle the machine
The device of your convictions
I can’t accept and won’t concede
That this is who we are
The conflict that is seized
And disguised as greater notions
To the songs that sing of glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
To the songs that sing of the glory and the brave
Are we dreaming there are better days to come?
When will the banners and the victory parades
Celebrate the day a better world was won?
On the day the storm has just begun
I will still hope there are better days to come
On the day the storm has just begun
I will still hope there are better days to come

Sentinel (traduzione)

Possiamo dire che siamo liberi?
Le nostre mani sono legate e le voci mute
Sono sicuro che non è un sogno
Sono sveglio i miei occhi sono aperti
Non posso accettare e non concederò
In seguito troviamo la redenzione
Le cause che vengono colte
E travestito da rivoluzione
Placare la rabbia che ribolle profondamente
Gli estremi di queste devozioni
Smontare la macchina
Il dispositivo della loro creazione
Non posso accettare e non concederò
Che questo è chi siamo
Le cause che vengono colte
E mascherato da nozioni maggiori
Alle canzoni che cantano gloria e coraggiosi
Sogniamo che arrivino giorni migliori?
Quando sfileranno gli stendardi e le parate della vittoria
Festeggiare il giorno in cui è stato vinto un mondo migliore?
Nel giorno
La tempesta è appena iniziata
Spero ancora
Ci sono giorni migliori a venire
Alla faccia di ciò che dico
Le mie parole tornano alla rabbia
Malevolenza in bisogno
Impossibile fornire indicazioni
Non accetterò questo pensiero
Che questo è chi siamo
Le posizioni non cambiano mai
Perdendo tutto il movimento in avanti
Accogli ciò che ribolle profondamente
Tempera la tua devozione
Smontare la macchina
Il dispositivo delle tue convinzioni
Non posso accettare e non concederò
Che questo è chi siamo
Il conflitto che viene colto
E mascherato da nozioni maggiori
Alle canzoni che cantano gloria e coraggiosi
Sogniamo che arrivino giorni migliori?
Quando sfileranno gli stendardi e le parate della vittoria
Festeggiare il giorno in cui è stato vinto un mondo migliore?
Alle canzoni che cantano la gloria e i coraggiosi
Sogniamo che arrivino giorni migliori?
Quando sfileranno gli stendardi e le parate della vittoria
Festeggiare il giorno in cui è stato vinto un mondo migliore?
Il giorno in cui la tempesta è appena iniziata
Spero ancora che arrivino giorni migliori
Il giorno in cui la tempesta è appena iniziata
Spero ancora che arrivino giorni migliori