Traduzione del testo della canzone Streamline - VNV Nation

Streamline (originale)

Build me a future, splendid and graceful
Make it better by design
Perfected strategies, applied technologies
A brighter future for a darker age
Before me a vision, forged with great intentions
Of generations yet to come
Aerodynamic dreams, across the stratosphere
Foundations for tomorrow’s way of life today
Write a new world symphony, for the 21st century
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home
Discard the old regimes, failed ideologies
Draw the lines and start again
Build towers that pierce the sky, the figurehead of individual minds
Horizons unlimited, and unified
Potential overdrive, free thought and open minds
As if beams of photons lit the night
Electronic alchemists, in the new metropolis
Enlightened living through practicality
Write a new world symphony, for the 21st century
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home
Write a new world symphony, for the 21st century
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home
Leave this world behind, retrofitted and redefined
The dawning of the age to come
Streamline simplicity, the renaissance of humanity
Avenues of light to guide us home

Streamline (traduzione)

Costruiscimi un futuro, splendido e grazioso
Rendilo migliore in base al design
Strategie perfezionate, tecnologie applicate
Un futuro più luminoso per un'età più oscura
Davanti a me una visione, forgiata con grandi intenzioni
Di generazioni che devono ancora venire
Sogni aerodinamici, attraverso la stratosfera
Fondamenti per lo stile di vita di domani oggi
Scrivi una nuova sinfonia mondiale, per il 21° secolo
L'alba dell'era a venire
Semplifica la semplicità, la rinascita dell'umanità
Vie di luce per guidarci a casa
Scartate i vecchi regimi, le ideologie fallite
Disegna le linee e ricomincia
Costruisci torri che trafiggono il cielo, polena delle menti individuali
Orizzonti illimitati e unificati
Potenziale overdrive, pensiero libero e menti aperte
Come se raggi di fotoni illuminassero la notte
Alchimisti elettronici, nella nuova metropoli
Vita illuminata attraverso la praticità
Scrivi una nuova sinfonia mondiale, per il 21° secolo
L'alba dell'era a venire
Semplifica la semplicità, la rinascita dell'umanità
Vie di luce per guidarci a casa
Scrivi una nuova sinfonia mondiale, per il 21° secolo
L'alba dell'era a venire
Semplifica la semplicità, la rinascita dell'umanità
Vie di luce per guidarci a casa
Lascia questo mondo alle spalle, adattato e ridefinito
L'alba dell'era a venire
Semplifica la semplicità, la rinascita dell'umanità
Vie di luce per guidarci a casa