Traduzione del testo della canzone Testament - VNV Nation

Testament (originale)

Procrastinating, pretending to worry
Solving problems by pushing them aside
Wasting time like we’ve all the time in the world
Deliberation instead of solution, another term for blatant lies
Biding time like we’ve all the time in the world
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
The problems get worse before they get better
We find excuses to divert our eyes
Let tomorrow deal with what we could have done
And if you think we’re the future, that we build tomorrow
When was the last day without a war?
We speak of greatness that we have never been
And I’m not the only one who thinks we’re trying to say
To the heavens and all who hear us: Behold all we have made!
We bring destruction, we bring war without an end
And then we live in hope that tomorrow never comes
That it never comes…
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…
It’s just you and me now
It’s just you and me now
It’s just you and me against the world
We conquer paradise just to burn it to the ground
And we build a future to honour pasts we’ve left behind
We bring destruction, we bring war without an end
And then we hope that tomorrow never comes
That it never comes…

(traduzione)

Procrastinare, fingere di preoccuparsi
Risolvere i problemi mettendoli da parte
Perdere tempo come facciamo tutto il tempo del mondo
Deliberazione invece di soluzione, un altro termine per sfacciate bugie
Tempo di offerta come se avessimo tutto il tempo del mondo
E non sono l'unico a pensare che stiamo cercando di dire
Ai cieli e a tutti quelli che ci ascoltano: ecco tutto ciò che abbiamo fatto!
Portiamo distruzione, portiamo guerre senza fine
E poi viviamo nella speranza che il domani non arrivi mai
Che non arrivi mai...
Conquistiamo il paradiso solo per bruciarlo al suolo
E costruiamo un futuro per onorare il passato che ci siamo lasciati alle spalle
Portiamo distruzione, portiamo guerre senza fine
E poi speriamo che il domani non arrivi mai
Che non arrivi mai...
I problemi peggiorano prima di migliorare
Troviamo scuse per distogliere lo sguardo
Lascia che domani si occupi di ciò che avremmo potuto fare
E se pensi che siamo il futuro, che costruiamo domani
Quand'è stato l'ultimo giorno senza una guerra?
Parliamo di una grandezza che non siamo mai stati
E non sono l'unico a pensare che stiamo cercando di dire
Ai cieli e a tutti quelli che ci ascoltano: ecco tutto ciò che abbiamo fatto!
Portiamo distruzione, portiamo guerre senza fine
E poi viviamo nella speranza che il domani non arrivi mai
Che non arrivi mai...
Conquistiamo il paradiso solo per bruciarlo al suolo
E costruiamo un futuro per onorare il passato che ci siamo lasciati alle spalle
Portiamo distruzione, portiamo guerre senza fine
E poi speriamo che il domani non arrivi mai
Che non arrivi mai...
Siamo solo io e te adesso
Siamo solo io e te adesso
Siamo solo io e te contro il mondo
Conquistiamo il paradiso solo per bruciarlo al suolo
E costruiamo un futuro per onorare il passato che ci siamo lasciati alle spalle
Portiamo distruzione, portiamo guerre senza fine
E poi speriamo che il domani non arrivi mai
Che non arrivi mai...