Traduzione del testo della canzone Verum Æternus - VNV Nation

Verum Æternus (originale)

If you and I
Had been anything less
Than these tormented souls
We would never have gone so far
To become what we are
If you and I
Had never seen the world
Through the eyes of a child
We would never have wanted to stop time
Sleepers passing by
If you and I
Had been anything less
Than these disenfranchised minds
We would have looked the other way
As we passed each other by
And for the things I know
From the broken all I ask
Is to look beyond this place
Stop staring at the ground
Thinking only what went wrong
I know there are days
Too dark or hard to take
I hope you know
This is just one day you’ll have to face
This is not the whole of your life
This is one day
This is one day
This is one day
One day
Out of all of your life
One day
Out of all of your life

Verum Æternus (traduzione)

Se tu ed io
Era stato qualcosa di meno
Di queste anime tormentate
Non saremmo mai andati così lontano
Per diventare ciò che siamo
Se tu ed io
Non avevo mai visto il mondo
Attraverso gli occhi di un bambino
Non avremmo mai voluto fermare il tempo
Dormienti di passaggio
Se tu ed io
Era stato qualcosa di meno
Di queste menti prive di diritti
Avremmo guardato dall'altra parte
Mentre ci siamo passati accanto
E per le cose che so
Dal rotto tutto chiedo
È guardare oltre questo posto
Smetti di fissare il suolo
Pensando solo a cosa è andato storto
So che ci sono giorni
Troppo scuro o difficile da assumere
Spero che tu sappia
Questo è solo un giorno che dovrai affrontare
Questa non è tutta la tua vita
Questo è un giorno
Questo è un giorno
Questo è un giorno
Un giorno
Da tutta la tua vita
Un giorno
Da tutta la tua vita