Traduzione del testo della canzone Where There Is Light - VNV Nation

Where There Is Light (originale)

The carousel begins to slow
I’ll take my chances
So far removed I’ll fail to see
The recklessness I’ve shown
In all my words and deeds
The good in other souls
I never fail to see
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
Letting go was never easy
Risking all for what I wanted
Never needed
Deliberated whether I should
Serve the cause of greater things
As we moved worlds apart
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
The greatest words
Would still fail me now
These emotions I cannot describe
I want to be where
I don’t need to hide myself
And remain there
Until the end of time
The gods play games
With mortal hearts
As the carousel goes round
As I looked on
I saw the crowds who gathered
Walk away
Can you see the light
As far as the eyes can see
From this point above the world
Where mortals dare their destiny
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light
In want of courage
It is as a shield for me
In want of hope
It reassures and carries me
As it radiates
May I witness open-eyed
Let me remain where there is light

(traduzione)

La giostra inizia a rallentare
Prenderò le mie opportunità
Finora rimosso non riuscirò a vedere
L'incoscienza che ho mostrato
In tutte le mie parole e azioni
Il bene nelle altre anime
Non riesco mai a vedere
Riesci a vedere la luce
Per quanto gli occhi possono vedere
Da questo punto sopra il mondo
Dove i mortali osano il loro destino
Mentre irradia
Posso essere testimone ad occhi aperti
Lasciami rimanere dove c'è luce
In mancanza di coraggio
È come uno scudo per me
In mancanza di speranza
Mi rassicura e mi trasporta
Mentre irradia
Posso essere testimone ad occhi aperti
Lasciami rimanere dove c'è luce
Lasciarsi andare non è mai stato facile
Rischiando tutto per ciò che volevo
Mai necessario
Deliberato se dovessi
Servi la causa di cose più grandi
Mentre abbiamo spostato mondi separati
Riesci a vedere la luce
Per quanto gli occhi possono vedere
Da questo punto sopra il mondo
Dove i mortali osano il loro destino
Mentre irradia
Posso essere testimone ad occhi aperti
Lasciami rimanere dove c'è luce
Le parole più grandi
Mi deluderebbe ancora adesso
Queste emozioni che non riesco a descrivere
Voglio essere dove
Non ho bisogno di nascondermi
E resta lì
Fino alla fine dei tempi
Gli dei giocano
Con cuori mortali
Mentre la giostra gira
Mentre guardavo
Ho visto la folla che si è radunata
Andarsene
Riesci a vedere la luce
Per quanto gli occhi possono vedere
Da questo punto sopra il mondo
Dove i mortali osano il loro destino
Mentre irradia
Posso essere testimone ad occhi aperti
Lasciami rimanere dove c'è luce
In mancanza di coraggio
È come uno scudo per me
In mancanza di speranza
Mi rassicura e mi trasporta
Mentre irradia
Posso essere testimone ad occhi aperti
Lasciami rimanere dove c'è luce