Traduzione del testo della canzone Девочка мечтавшая летать - Вячеслав Быков

Девочка мечтавшая летать (originale)

Девочка моя, ты мой ясный свет,
Я искал тебя очень много лет.
В дождь или в грозу, и в холодный день,
Я искал тебя, я бродил как тень.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
Фото на столе в отблесках чернил…
Я люблю тебя — так же, как любил.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.

(traduzione)

Ragazza mia, tu sei la mia luce chiara,
Ti cerco da molti anni.
Sotto la pioggia o in un temporale, e in una giornata fredda,
Ti stavo cercando, ho vagato come un'ombra.
E in una notte limpida apri la porta,
Sono destinato ad amare il bello adesso.
Nel cielo due stelle si illumineranno per due,
I loro riflessi brilleranno nei tuoi occhi.
Foto sul tavolo nei riflessi dell'inchiostro...
Ti amo - proprio come ti ho amato.
E in una notte limpida apri la porta,
Sono destinato ad amare il bello adesso.
Nel cielo due stelle si illumineranno per due,
I loro riflessi brilleranno nei tuoi occhi.