Traduzione del testo della canzone Достать до неба - Вячеслав Быков

Достать до неба (originale)

Сняв с петли свой плащ, тенью, как слепой,
С ветром неудач шёл свой тропой.
Кто, ты думал сам, жизни господин,
И построить храм ты хотел один.
Припев:
Достать до неба и все песни,
С ветром улететь за мечтой.
Открыть все двери, не встав на месте,
Вслед за далёкой звездой.
Пройти сквозь грёзы, оставив слёзы,
Молча увести за собой.
Поймать мгновение, исчезнув тенью
Вновь за последней чертой.
Взяв с собою в путь лишь свою судьбу,
По дороге в рай вёл с собой борьбу.
И за сотни вёрст ты сумел уйти,
Но желанных звёзд ты не смог найти.
Припев:
Достать до неба и все песни,
С ветром улететь за мечтой.
Открыть все двери, не встав на месте,
Вслед за далёкой звездой.
Пройти сквозь грёзы, оставив слёзы,
Молча увести за собой.
Поймать мгновение, исчезнув тенью
Вновь за последней чертой.

Достать до неба (traduzione)

Togliendosi il mantello dal laccio, come un cieco,
Con il vento dei fallimenti, è andato per la sua strada.
Chi, credevi tu stesso, è il padrone della vita,
E tu volevi costruire un tempio da solo.
Coro:
Raggiungi il cielo e tutte le canzoni
Vola con il vento per un sogno.
Apri tutte le porte senza restare fermo,
Seguendo una stella lontana.
Passa attraverso i sogni, lasciando lacrime,
Porta via silenziosamente.
Cattura un momento, scomparendo nell'ombra
Di nuovo, oltre l'ultima riga.
Portando con sé solo il suo destino,
Sulla strada per il paradiso, ha combattuto con se stesso.
E per centinaia di miglia sei riuscito a partire,
Ma non sei riuscito a trovare le stelle desiderate.
Coro:
Raggiungi il cielo e tutte le canzoni
Vola con il vento per un sogno.
Apri tutte le porte senza restare fermo,
Seguendo una stella lontana.
Passa attraverso i sogni, lasciando lacrime,
Porta via silenziosamente.
Cattura un momento, scomparendo nell'ombra
Di nuovo, oltre l'ultima riga.