Traduzione del testo della canzone Дождь поёт о весне - Вячеслав Быков

Дождь поёт о весне (originale)

Дождь поёт о весне,
На ветру робко струны дрожат.
Ты тихо плачешь во сне,
Наяву всё идёт не спеша.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Дождь, ах, этот дождь,
Он с утра льёт без всяких причин.
Ложь, всё это ложь,
Будто ты вовсе не излечим.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Так проникает под сердце
Тот нежный взгляд незнакомки.
Но не шагнёшь ей навстречу,
Лишь оглянёшься ей вслед.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Так проникает под сердце
Тот нежный взгляд незнакомки.
Но не шагнёшь ей навстречу,
Лишь оглянёшься ей вслед.

Дождь поёт о весне (traduzione)

La pioggia canta la primavera
Le corde tremano timidamente nel vento.
Piangi piano nel sonno
In realtà, tutto procede lentamente.
Esci di casa
Proprio così, sali sull'autobus.
Prenderai un percorso familiare
Dove non sei stato per molto tempo.
Ricorda ancora...
Pioggia, oh questa pioggia
Sta versando dalla mattina senza motivo.
Bugie, sono tutte bugie
È come se non potessi essere curata affatto.
Esci di casa
Proprio così, sali sull'autobus.
Prenderai un percorso familiare
Dove non sei stato per molto tempo.
Ricorda ancora...
Così entra nel cuore
Quello sguardo gentile di uno sconosciuto.
Ma non ti avvicinerai a lei,
Prenditi cura di lei.
Esci di casa
Proprio così, sali sull'autobus.
Prenderai un percorso familiare
Dove non sei stato per molto tempo.
Ricorda ancora...
Così entra nel cuore
Quello sguardo gentile di uno sconosciuto.
Ma non ti avvicinerai a lei,
Prenditi cura di lei.