Traduzione del testo della canzone Ночной город - Вячеслав Быков

Ночной город (originale)

Штиль за кормой ожиданий солнцем щекотит глаза,
Пристань невольных мечтаний, лучше б была бы гроза.
Берег далёкий, счастливый, ждёшь, как весну ждёт февраль,
Ветер волшебник игривый, он лишь с мечтою вновь приходит, а жаль.
Припев:
А там, где за окнами город ночной,
Должен я быть счастливым.
Забыть прозу долгих дорог и вернуться домой.
Я птицей хотел бы лететь за тобой,
Вольным ветром гонимый.
С надеждой ступить на порог и остаться с тобой.
В дни одиноких скитаний, в час когда можно понять
Жажду любви и желаний, вечность на миг променять,
Освободившись от плена серых и долгих разлук.
Ты лишь одна во вселенной, одинокий, сердца искренний друг.
Припев:
А там, где за окнами город ночной,
Должен я быть счастливым.
Забыть прозу долгих дорог и вернуться домой.
Я птицей хотел бы лететь за тобой,
Вольным ветром гонимый.
С надеждой ступить на порог и остаться с тобой.

Ночной город (traduzione)

La calma dietro la severità delle aspettative solletica gli occhi con il sole,
Molo di sogni involontari, sarebbe meglio se ci fosse un temporale.
La costa è lontana, felice, tu aspetti, come febbraio aspetta la primavera,
Il vento è un mago giocoso, torna solo con un sogno, ma è un peccato.
Coro:
E dove la città è di notte fuori dalle finestre,
Devo essere felice.
Dimentica la prosa dei lunghi viaggi e torna a casa.
Vorrei volare per te come un uccello,
Spinto dal vento libero.
Sperando di varcare la soglia e stare con te.
Nei giorni delle peregrinazioni solitarie, nell'ora in cui puoi capire
Bramo amore e desideri, scambio l'eternità per un momento,
Liberato dalla prigionia dei grigi e delle lunghe separazioni.
Tu sei l'unico nell'universo, solitario, sincero amico del cuore.
Coro:
E dove la città è di notte fuori dalle finestre,
Devo essere felice.
Dimentica la prosa dei lunghi viaggi e torna a casa.
Vorrei volare per te come un uccello,
Spinto dal vento libero.
Sperando di varcare la soglia e stare con te.