Traduzione del testo della canzone Огонёк такси - Вячеслав Быков

Огонёк такси (originale)

Спрячь свой зонт и накинь мой плащ,
Весною под дождём никогда не плач.
Быть может, я хотел бы тебя обнять, не скрою.
Ты пойми, что тебя я ждал
И после долгих дел я слегка устал.
Поверь мне, я хотел, чтобы ты была со мною.
Вечер грёз, безмятежных слов,
Немного женских слёз и весны цветов.
Нет дыма без огня, вспоминай меня
На исходе дня.
Припев:
Тёплый дождь, блеск вечерних луж,
У метро вдвоём, мы после зимних стуж.
Шорох шин, огонёк такси,
В сумрачную ночь меня ты увези.
Взгляд любимых и добрых глаз
Поможет мне разглядеть фонари в этот час,
И будет мне путеводной звездой в этот раз в дороге.
Где мой дом, я не знаю сам,
Ты только будь со мной, я один устал.
Сколько лет без тебя я провёл в тревоге.
Вечер грёз, безмятежных слов,
Немного женских слёз и весны цветов.
Нет дыма без огня, вспоминай меня
На исходе дня.
Припев:
Тёплый дождь, блеск вечерних луж,
У метро вдвоём, мы после зимних стуж.
Шорох шин, огонёк такси,
В сумрачную ночь меня ты увези.

(traduzione)

Nascondi il tuo ombrello e metti il ​​mio impermeabile
Mai piangere sotto la pioggia in primavera.
Forse vorrei abbracciarti, non lo nasconderò.
Capisci che ti stavo aspettando
E dopo tanto lavoro, ero un po' stanco.
Credimi, volevo che tu fossi con me.
Una serata di sogni, parole serene,
Qualche lacrima femminile e fiori primaverili.
Non c'è fumo senza fuoco, ricordati di me
Alla fine del giorno.
Coro:
Pioggia calda, splendore delle pozzanghere serali,
In metropolitana insieme, stiamo cercando il freddo invernale.
Il fruscio delle gomme, la luce di un taxi,
In una notte buia mi porti via.
Lo sguardo di occhi amati e gentili
Aiutami a vedere le luci a quest'ora
E sarà la mia stella polare questa volta sulla strada.
Dov'è la mia casa, non mi conosco,
Stai solo con me, sono stanco da solo.
Quanti anni senza di te ho passato nell'ansia.
Una serata di sogni, parole serene,
Qualche lacrima femminile e fiori primaverili.
Non c'è fumo senza fuoco, ricordati di me
Alla fine del giorno.
Coro:
Pioggia calda, splendore delle pozzanghere serali,
In metropolitana insieme, stiamo cercando il freddo invernale.
Il fruscio delle gomme, la luce di un taxi,
In una notte buia mi porti via.