Traduzione del testo della canzone Осень в городе - Вячеслав Быков

Осень в городе (originale)

Переспевшие листья хлопьями падают в ноги.
Их по старому дворику дворник лениво метет.
Я сегодня, как путник уставший от долгой дороги —
Сам не знает зачем и куда он по жизни идет.
Припев:
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
С разноцветними клипсами в парках прощаются клёны.
Есть похожее что-то в нарядах у юных невест.
Листья желтыми чипсами падают в ноги влюбленных.
И в сиреневых лужах живет отражение небес.
Припев:
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.

(traduzione)

Le foglie troppo mature cadono a scaglie ai piedi.
Il custode li spazza pigramente per il vecchio cortile.
Oggi sono come un viaggiatore stanco di un lungo viaggio -
Lui stesso non sa perché e dove sta andando nella vita.
Coro:
Autunno, autunno... È molto diverso in ogni città.
Cuci abiti a San Pietroburgo e si dedica alla seta a Mosca.
E lei cammina, e celebra i suoi brevi giorni,
Come una ragazza con un maglione che mi sorride.
Gli aceri dicono addio ai coloratissimi orecchini a clip.
C'è qualcosa di simile negli abiti delle giovani spose.
Le foglie cadono come schegge gialle ai piedi degli innamorati.
E nelle pozzanghere di lillà vive il riflesso del cielo.
Coro:
Autunno, autunno... È molto diverso in ogni città.
Cuci abiti a San Pietroburgo e si dedica alla seta a Mosca.
E lei cammina, e celebra i suoi brevi giorni,
Come una ragazza con un maglione che mi sorride.
Autunno, autunno... È molto diverso in ogni città.
Cuci abiti a San Pietroburgo e si dedica alla seta a Mosca.
E lei cammina, e celebra i suoi brevi giorni,
Come una ragazza con un maglione che mi sorride.
Come una ragazza con un maglione che mi sorride.