Traduzione del testo della canzone Столик - Вячеслав Быков

Столик (originale)

Вечер бредёт по улицам пустым,
Пары зонтов, как сигаретный дым.
В окне горит свет и падает снег.
Чьи-то шаги и смех за стеной,
Звякнут ключи, хлопнет дверь за спиной.
Тёмный подъезд и мой нежданный приезд, уединюсь с тобой.
Припев:
И мы маленький столик ночной
Приготовим с тобой, из фужеров вино рекой.
Двери плотнее закрой, ветер ласковый спой
Эту песню, где мы с тобой.
В любви окунувшийся плот к берегам моим плывёт.
А люди пьют кто кофе, кто чай,
Кто лезет в такси, а кто в замёрзший трамвай.
Еду и я куда глаза глядят.
Вечер придёт, опять зажгут огни,
Жители ждут вечерней болтовни.
Строится ночь на безупречной любви, уединись со мной.
Припев:
И мы маленький столик ночной
Приготовим с тобой, из фужеров вино рекой.
Двери плотнее закрой, ветер ласковый спой
Эту песню, где мы с тобой.
В любви окунувшийся плот к берегам моим плывёт.

Столик (traduzione)

La sera vaga per le strade vuote,
Le coppie di ombrelli sono come il fumo di sigaretta.
Le luci sono accese alla finestra e cade la neve.
I passi e le risate di qualcuno dietro il muro,
Le chiavi tintinneranno, la porta sbatterà alle tue spalle.
Entrata oscura e mio arrivo inaspettato, mi ritirerò con te.
Coro:
E noi siamo un piccolo comodino
Cucineremo il vino con te dai bicchieri in riva al fiume.
Chiudi le porte più forte, il vento gentile canta
Questa canzone dove siamo con te.
Innamorato, una zattera immersa nell'amore galleggia sulle mie coste.
E la gente beve del caffè, del tè,
Chi sale su un taxi e chi su un tram ghiacciato.
Vado anche dovunque guardino i miei occhi.
Verrà la sera, le luci si accenderanno di nuovo,
I residenti aspettano chiacchiere serali.
La notte è costruita su un amore impeccabile, ritirati con me.
Coro:
E noi siamo un piccolo comodino
Cucineremo il vino con te dai bicchieri in riva al fiume.
Chiudi le porte più forte, il vento gentile canta
Questa canzone dove siamo con te.
Innamorato, una zattera immersa nell'amore galleggia sulle mie coste.