Traduzione del testo della canzone A force de vivre - Wallen

A force de vivre (originale)

Regard noir entre les larmes d’une persienne j’ai les mjmes yeux que toi maman
couleur terre sienne.
Le matin je te regarde quand tu pars, je me demande ` quoi tu souffres quand tu marches.
Petite fille sage, j’icoutais avec rage les oui m’sieur te tuant ` la tbche.
Je ne trouve aucun visage pour te venger.
Tes jeunes annies perdues ` qui les
faire payer?
Est-ce d’avoir trop bu p’pa a les yeux mouillis ou ` cause de la poudre aux
yeux qu’ils lui ont jetis.
D’une rive ` l’autre menis en bateau jusqu’au bidonville.
Leurs sonnaient
creuses comme des bidons vides.
A force de vivre comme on vit, nos c urs s’enlisent dans le mipris.
La mjme histoire nous unis a force de vivre comme on vit.
A force de vivre comme on vit on nous fait croire qu’on peut choisir.
A qui tu crois qu’j’vais dire merci ` force de vivre comme on vit…
Grand frhre si tu savais combien j’t’aime.
Combien de fois j’ai refait ta vie dans ma tjte.
Impuissante face au destin qui chavire comment faire si j’peux pas changer nos
vies.
J’mhne un combat absurde mais grand comme Don Quichotte.
Invincible depuis qu’mes illusions sont mortes.
Et j’rjve du destin d’sidarta.
Transcender l’injustice par le don de soi.
Malik: A force de vivre, ta douleur est aussi devenu la mienne.
C’est comprihensible fraternel unis dans la gjne.
Mes gars savent c’que j’sais donc j’ai personne ` qui parler.
Mon c ur itanchi, si y avait pas toi qu’est-ce que je ferai.
Mon enfance, c’est l’argent qui l’a possidie, le shit pour en amasser des sacs
on en a arrachi.
Les frustrations de jeunes de banlieues.
N’ont pas d’importance si tu savais ce qui se passe en haut lieu.
J’rap Wal

A force de vivre (traduzione)

Sguardo scuro tra gli strappi di una persiana Ho gli stessi occhi di te mamma
color terra di Siena.
Al mattino ti guardo quando te ne vai, mi chiedo quale sia il tuo dolore quando cammini.
Bambina saggia, ho ascoltato con rabbia il sissignore che ti uccideva con il compito.
Non trovo volto per vendicarti.
I tuoi giovani anni perduti chi sono
farla pagare a qualcuno?
È per aver bevuto troppo papà ha gli occhi acquosi o per la polvere negli occhi?
gli occhi che gli lanciavano.
Da una sponda all'altra menis in barca fino alla baraccopoli.
I loro suonavano
vuote come lattine vuote.
A forza di vivere come viviamo, i nostri cuori si impantanano nell'incomprensione.
La stessa storia ci unisce a forza di vivere come viviamo.
A forza di vivere come viviamo ci viene fatto credere di poter scegliere.
A chi pensi che dirò grazie per vivere come viviamo...
Grande fratello, se sapessi quanto ti amo.
Quante volte ho rifatto la tua vita nella mia testa.
Impotenti di fronte al destino che capovolge e se non posso cambiare il nostro
vive.
Sto combattendo una battaglia assurda ma grande come Don Chisciotte.
Invincibile da quando le mie illusioni sono morte.
E sogno il destino di Sidarta.
Trascendi l'ingiustizia attraverso il sacrificio di te stesso.
Malik: A forza di vivere, il tuo dolore è diventato anche il mio.
È comprensibile fraterno unito nella genealogia.
I miei ragazzi sanno quello che so io, quindi non ho nessuno con cui parlare.
Il mio cuore itanchi, se non fosse per te cosa farei.
La mia infanzia, era il denaro che lo possedeva, l'hash per raccoglierne sacchi
ce ne siamo sbarazzati.
Le frustrazioni dei giovani di periferia.
Non importa se sapevi cosa sta succedendo nelle alte sfere.
Rappo Wal