Traduzione del testo della canzone La dot - Wallen

La dot (originale)

Maman m’a dit que je fasse attention à qui je donne une place dans mon coeur
Papa me dit dans mes souvenirs qu’il faudrait qu’il ait des valeurs
Qu’il ne te trouve pas commune et qu’il te chérisse comme une princesse
Toi qui m'écoute j’ai le souffle court quand je me dis et si c'était toi, lui
Donne moi une seule raison de pouvoir y croire
Moi je veux tellement partager mon chemin avec toi
Donne moi une seule raison de ne plus y croire (encore une fois)
Donne moi une seule raison de ne plus y croire
Pour que j’essaie tant bien que mal d’avancer sans toi
Donne moi une seule raison de pouvoir y croire
Certains me demande qu’elle est ma dot
Je repond ton amour me suffit
Quelques cupides me traiteront de sotte
Mais je pense à nous deux et souris
Donne moi une seule raison de croire
Que ton idéal c’est moi
Et je prie que Dieu fasse
Que tu prennes un jour place dans ma vie
Dis moi si tu me choisis
Dis moi si tu n’me choisis pas
Dis moi si tu veux

La dot (traduzione)

La mamma mi ha detto di stare attenta a chi do un posto nel mio cuore
Papà mi dice nei miei ricordi che dovrebbe avere dei valori
Possa lui trovarti fuori dal comune e amarti come una principessa
Tu che mi ascolti ho il fiato corto quando mi dico e se fossi tu, lui
Dammi una ragione per credere
Voglio così condividere il mio percorso con te
Dammi una ragione per non crederci più (di nuovo)
Dammi una ragione per non crederci più
Così provo in qualche modo ad andare avanti senza di te
Dammi una ragione per credere
Alcuni mi chiedono quale sia la mia dote
Rispondo che il tuo amore mi basta
Alcune persone avide mi chiameranno sciocco
Ma penso a entrambi e sorrido
Dammi una ragione per credere
Che il tuo ideale sono io
E prego che Dio lo faccia
Che tu un giorno prenderai un posto nella mia vita
Dimmi se mi scegli
Dimmi se non mi scegli
Dimmi se vuoi