Traduzione del testo della canzone Avoir la vie devant soi - Wallen

Avoir la vie devant soi (originale)

J’entame un voyage
Sans itin (c)raire
Pour seul bagage
Mon coeur en bandoulire
On est bien peu de chose
Puisque je survis ma rose
Je go"te la vie, la vie
Et quand tout s’y oppose, j’ose
D (c)fier tout ce qui fait que tout est jou© d'avance
Le but qu’on s’est fix© N'est rien sans le chemin
A force de le fouler
Je deviens ce chemin
Peu m’importe ce qui me menacera
Mon escorte, c’est que je crois en toi et en moi
Les terres arides m’attendent o№ l’espoir est rare
Il me tarde de trouver mon oasis
Du nord au sud riches ou pauvres, vivre sa vie
Des rues de Calcutta aux rues de Paris
Des visages anonymes chaque coeur une vie
Des buildings de New York aux plages de Bali
Avoir la vie devant soi
La vie devant soi
Conjurer le sort de ceux que la vie tue avant la mort
Tu m’a donn© un fruit et moi
Je n’en ai go"t© que l'(c)corce
et je t’ai maudit
Provoquer les causes, ose d (c)fier tout ce qui
Fait que tout est jou© d'avance
Chaque vers de ce pome
Chaque bouff (c)e d’oxygne
C’est mon hymne la vie, la vie

Avoir la vie devant soi (traduzione)

Comincio un viaggio
Senza rotta (c)raire
Solo per bagaglio
Il mio cuore in una bandoliera
Siamo così piccoli
Da quando sopravvivo alla mia rosa
Assaporo la vita, la vita
E quando tutto va contro, oso
D (c)orgoglioso di tutto ciò che rende tutto scontato
L'obiettivo che ci poniamo non è niente senza il percorso
Calpestandolo
Divento questo sentiero
Non mi interessa cosa mi minaccia
La mia scorta è che credo in te e in me
Mi aspettano terre aride dove la speranza è scarsa
Non vedo l'ora di trovare la mia oasi
Dal nord al sud ricco o povero, vivi la tua vita
Dalle strade di Calcutta alle strade di Parigi
Anonymous affronta ogni cuore una vita
Dai palazzi di New York alle spiagge di Bali
Avere la vita davanti a te
La vita davanti
Evoca il destino di coloro che la vita uccide prima della morte
Mi hai dato un frutto e io
Ho solo assaggiato la (c)corteccia
e ti ho maledetto
Provocare le cause, osare (c)orgogliose di tutto ciò
Rendi tutto scontato
Ogni riga di questa poesia
Ogni soffio di ossigeno
Questo è il mio inno vita, vita