Traduzione del testo della canzone Abimée - Wallen

Abimée (originale)

Abimée, abimée
Le cliché d’une fille en soirée
Poupée maquillée
Bien habillée
Qui vient juste pour se changer les idées
Elle regarde autours d’elle
La vie dans les yeux
A défaut de l'être
Au moins paraître heureux
Un verre à moitié plein
Le coeur à moitié vide
La soirée bat son plein
Qui pourra la remplir
Un mec s’approche d’elle
Il lui dit qu’elle esst belle
Mon dieu faite qu’il y ait quelqu’un de bien dans ce baggy ô
J’ai tellement d’amour en moi et si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Quoi?
Déjà?
Tu veux t’en aller?
J’ai besoin d’amour et même si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Juste une nuit je veux l’oublier
Elle voudrait lui faire l’effet que fait J-LO
Elle se dit que c’est peut-être lui qui soignera ses bobos
Et elle brade dans sess bras
Ce dont elle ne connaît plus le prix
A défaut d’autre chose
Se mentir pour combler un risque
Je crois qu’en faite on fait plus ou moins le deuil d’un coeur neuf
Elle croit en ce qu’il dit tant pis is c’est du bluff
J’ai mis mon coeur entre tes deux mains papi
Mon dieu fait qu’il y est quelqu’un de bien dans ce baggy ô
Abimée, abimée, abimée
Est ce qu’il y a quelqu’un ici pour m’aimer vrai
Pour m’aimer fort
Je cherche ici quelqu’un pour pouvoir m’aimer vrai
Pour m’aimer fort
Est ce qu 'il y a quelqu-un ici pour m’aimer vrai
Pour m’aimer fort
Je cherche ici quelqu’un pour pouvoir m’aimer vrai
Pour m’aimer fort

Abimée (traduzione)

Danneggiato, danneggiato
L'istantanea di una ragazza la sera
Bambola per il trucco
Ben vestito
Chi viene solo per distrarsi
Si guarda intorno
La vita negli occhi
In assenza di essere
Almeno sembra felice
Un bicchiere mezzo pieno
Il cuore mezzo vuoto
La festa è in pieno svolgimento
Chi può riempirlo
Un ragazzo le si avvicina
Lui le dice che è bellissima
Mio dio, lascia che ci sia qualcuno di buono in questo baggy oh
Ho così tanto amore in me e se
Vuoi giocare, dillo ora
Il mio cuore è già danneggiato
Che cosa?
Già?
Vuoi andare via?
Ho bisogno di amore e anche se
Vuoi giocare, dillo ora
Il mio cuore è già danneggiato
Solo una notte voglio dimenticarla
Vorrebbe avere l'effetto che ha J-LO su di lui
Pensa che forse sarà lui a curare i suoi disturbi
E lei si stringe tra le sue braccia
Quello che non conosce più il prezzo
In assenza di altro
Mentire a se stessi per colmare un rischio
Penso che in effetti stiamo più o meno piangendo un cuore nuovo
Lei crede in quello che dice, peccato che sia un bluff
Ho messo il mio cuore tra le tue due mani papi
Mio dio c'è qualcuno di buono in quel baggy oh
Danneggiato, danneggiato, danneggiato
C'è qualcuno qui che mi ami davvero
Per amarmi forte
Sto cercando qui per qualcuno che sia in grado di amarmi veramente
Per amarmi forte
C'è qualcuno qui che mi ami davvero?
Per amarmi forte
Sto cercando qui per qualcuno che sia in grado di amarmi veramente
Per amarmi forte