Traduzione del testo della canzone Bouge cette vie - Wallen

Bouge cette vie (originale)

Bouge cette vie
Styla style, busy busy we do… crazy!
Wax-Labo production
Wallen
Quand je rentre sur le beat, je veux voir bouger des têtes ouais
A l’abri des regards, dans leurs cuisines, les mamas bougent leurs woooow
Au volant de leurs?
, go vole
Les têtes grillées bougent leurs hum
Et devant l’bloc sur du Sean Paul les ptites filles bougent leurs tresses
Bouge cette vie
Et a chacun sa manière
La tienne, la mienne, respect
Bouge cette vie
Suis la music et bouge-la, bouge-la
Bouge cette vie
La lumière est sur toi
Tu joues ta saga, saga
Bouge cette vie
Suis la music et bouge-la, bouge-la
À Harlem sur les bancs de l'église les fidèles bougent leurs messes
Souvent sans un sous en poche, certain bougent ceux qui leurs reste
D’autres ont réussi et de la tête font bouger leur mère, mère
Pour oublier ou pour changer les choses, Oh faut bouger
Fais ce que tu peux pour éviter l’flop
Marques un but, marques un essai sans oublier l’drop
Grille l’orange, grille le rouge sans respecter l’stop, so
Motivé, les barrières, on les télescope
Livrés à nous même on a pas besoin d’escorte
On a notre destin dans la main
Des impulsions d’toutes sortes
Ils veulent nous arrêter que le diable les emporte !
Le plus dur crois moi
C’est seulement le premier pas.
Le reste suivra, ta volonté te guidera

Bouge cette vie (traduzione)

Muovi questa vita
Styla style, busy busy we do... crazy!
Produzione cera-laboratorio
Wallen
Quando colpisco il ritmo, voglio vedere le teste muoversi sì
Fuori vista, nelle loro cucine, le mamme muovono il loro woooow
Guidare il loro?
, vai a volare
Le teste alla griglia muovono il loro ronzio
E davanti al blocco su Sean Paul le ragazzine muovono le trecce
Muovi questa vita
E ognuno ha la sua strada
Tuo, mio, rispetto
Muovi questa vita
Segui la musica e spostala, spostala
Muovi questa vita
La luce è su di te
Suoni la tua saga, saga
Muovi questa vita
Segui la musica e spostala, spostala
Ad Harlem sui banchi della chiesa i fedeli muovono le loro messe
Spesso senza un soldo in tasca, alcuni spostano gli avanzi
Altri ci sono riusciti e le loro teste scuotono la madre, madre
Per dimenticare o per cambiare le cose, oh devo muovermi
Fai quello che puoi per evitare il flop
Segna un goal, segna una meta e non dimenticare il drop
Griglia l'arancia, griglia il rosso senza rispettare il segnale di stop, quindi
Motivati, le barriere, le telescopio
Lasciati a noi stessi non abbiamo bisogno di una scorta
Abbiamo il nostro destino in mano
Impulsi di ogni genere
Vogliono arrestarci, diavolo li prenda!
I più difficili credetemi
È solo il primo passo.
Il resto seguirà, la tua volontà ti guiderà