Traduzione del testo della canzone Apprendre à espérer - Wallen

Apprendre à espérer (originale)

Mal grès le ciel qui s’alourdit
Sur nos épaules et dans nos vies
Certaines situations paraissent sans issues
Mal grès les faussoyeurs de rêves
La main tendue de nos faux frères
C’est pas évident d'éviter la chute
Mal grès mes fausses routes
Et tous ce qui en découlent
Fouler la déroute
Ou bien c’est elle qui te foule
Refrain:
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie, j’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
Je sais que j’essaie
Mal grès le frigo à remplir
La peur du manque et celle du vide
Et quand la misère fait partie de ton état civile
Et bien que l’amour rend aveugle
Je marche à ta tour mais sans peur
J’ballade ma céssité jusqu’au centre ville
Si pour de fausses merveilles
J’y laisserai mes plumes et mes ailes
Je sais que quelqu’un veille
Sur moi
Au cas ou je chancelle
Refrain
C’est la vie
Pourquoi revoir à la baisse
Tous ceux dont je me sans digne
Ici tout nous rabaisse
Faut-il qu’on s’y résigne
Des fois je fais peines à voir
Je multiplie les échecs
Mon coeur faut faire avec
T’es beau, t’es fort
T’inquiet
Je connais trop son regard
Quand dit qu’il est trop tard
Elle ment dites moi qu’elle ment
Elle ment je sais qu’elle

Apprendre à espérer (traduzione)

Sabbia male il cielo che si appesantisce
Sulle nostre spalle e nelle nostre vite
Alcune situazioni sembrano senza speranza
Arenaria malvagia i falsificatori dei sogni
La mano tesa dei nostri falsi fratelli
Non è facile evitare la caduta
Arenaria male le mie false strade
E tutto ciò che ne deriva
Percorri la rotta
Oppure è lei che ti calpesta
Coro:
impara a sperare
impara a sperare
provo
impara a sperare
impara a sperare
ci provo, ci provo
impara a sperare
impara a sperare
provo
impara a sperare
impara a sperare
So che ci provo
Carteggiare male il frigorifero per riempirlo
La paura della mancanza e la paura del vuoto
E quando la miseria fa parte del tuo stato civile
E anche se l'amore ti rende cieco
Percorro il tuo turno ma senza paura
Cammino con la mia caessità fino al centro della città
Se per false meraviglie
Lascerò lì le mie piume e le mie ali
So che qualcuno sta guardando
Su di me
Nel caso in cui inciampi
Coro
È la vita
Perché ridimensionare
Tutti quelli di cui non sono degno
Qui tutto ci abbatte
Dobbiamo rassegnarci
A volte è difficile da vedere
Moltiplico i fallimenti
Il mio cuore ha a che fare con
Sei bella, sei forte
Non preoccuparti
Conosco il suo aspetto troppo bene
Quando dire che è troppo tardi
Sta mentendo, dimmi che sta mentendo
Lei mente, lo so