Traduzione del testo della canzone Papa - Wallen

Papa (originale)

Voilà déjà un an que tu es parti loin de moi, papa
Si tu savais comme tu me manques
Tes souvenirs, quand ils surgissent, me laissent la gorge serrée
Comme mes bras autour de ton cou avant
Et beaucoup disent que la douleur guérie avec le temps
Mais maintenant, je sais bien qu’ils mentent
Pardonne-moi de ne pas t’avoir dit assez souvent
Je t’aime papa
Je t’appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra (x2)
Pardonne-moi papa tu voulais que je sois plus forte
Mais je pleure toujours aussi souvent
Tu sais…
Personne ne m'écoute et ne me parle comme tu le faisais
J’aurais tellement voulu que tu rencontres celui que j’aime
Oui je sais, oui je sais qu’il t’aurait plu
J’aurais voulu t’offrir une meilleure vie
Mais tout passe si vite, passe si vite…
Dans mon cœur, dans mon âme
Quand j’ai peur, quand j’ai mal
Je t’entends me redire
«Ma fille je veux te voir sourire»
Et je prie DIEU
Que tu sois mieux
Là où tu es…
Là où tu es !!!

Papa (traduzione)

È già passato un anno da quando mi hai lasciato, papà
Se sapessi quanto mi manchi
I tuoi ricordi, quando sorgono, mi lasciano la gola stretta
Come le mie braccia attorno al tuo collo prima
E molti dicono che il dolore guarisce nel tempo
Ma ora so che stanno mentendo
Perdonami se non te lo dico abbastanza spesso
ti amo papà
Ti chiamo di notte, papà, papà
Ma solo chi mi risponderà (x2)
Perdonami papà, volevi che fossi più forte
Ma piango ancora così spesso
Sai…
Nessuno mi ascolta e mi parla come hai fatto tu
Volevo tanto che tu incontrassi la persona che amo
Sì lo so, sì lo so che ti sarebbe piaciuto
Avrei voluto offrirti una vita migliore
Ma tutto passa così in fretta, passa così in fretta...
Nel mio cuore, nella mia anima
Quando ho paura, quando ho dolore
Sento che me lo dici di nuovo
"Ragazza, voglio vederti sorridere"
E prego DIO
Che tu possa essere migliore
Là dove sei...
Là dove sei!!!