Traduzione del testo della canzone Hand Over Hand - Watsky, Anderson .Paak

Hand Over Hand (originale)

It’s the American dream
But if you pull on the thread, it’s gonna tear at the seam
See what I mean?
We don’t tend to scream
Baby, we just stare at the screen
Like it’s a preacherman up at the pulpit
Some with the scars end up holding the bullwhip
Another angry kid unloading a full clip
And I could tie a pretty bow on this bullshit
But let’s not lie for another second
We see the trouble, we’re rubberneckin
No doublecheckin, if it’s an issue we have to grapple
The words are caught in my Adam’s apple
I make my body a happy chapel
Cause every person’s a tabernacle
But there’s no feeling you gotta hide
So let’s all pray to the God inside, say it now
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
That’s me with the long arm
Screaming at the top dog, spilling my blood on the cement
We willing to roll now, sick of getting mowed down
Fuck if I dope now, it’d kill me
Cause I’d rather be known for the dealing
Than known to be hooked on the feeling
How many more gotta go now?
How many more gotta go down?
I’ll stand in the rain witcha, just to get a little bit of glimpse of the plain
picture
People need a pinch just to get em to wake up
You’ll be in a ditch before I get you to wake up, say it bruh
Whoever said it wasn’t fair, they was telling the truth
I’d be a liar if I said there was nothing to prove
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything
They say we gotta know our role
Kiss the bottom of the totem pole
Set goals, and then go for gold
But we hibernate and hide inside our gopher holes
I wanna smoke a bowl, a hand on my dick
While the other one is busy clicking the remote control
I’m no Dalai Lama of the sofa but I hear I gotta go to
Where the sinners face the roasting coals
You say that your heart ain’t got no holes, well bitch please
Let’s all admit that we got souls like Swiss cheese
But wishing isn’t gonna fill this abyss
And no hand over hand over fisted riches is fixin what’s missin
If I wanna kill this monotony
I know the answer is a light that I got in me
I got no university degree in philosophy
But I know that every baby’s born with the lock and key
Never needed a hand til you needed a hand
You never know how to walk until you understand
Coulda been anything that you needed to be
How many more do you want?
How many more do you need?
Still I wish I could break free
It’s that same old simple song I still believe
How many more do we need?
Before it’s hand over hand
Love over everything

(traduzione)

È il sogno americano
Ma se tiri il filo, si strapperà la cucitura
Capito quello che intendo?
Non tendiamo a urlare
Tesoro, fissiamo solo lo schermo
Come se fosse un predicatore sul pulpito
Alcuni con le cicatrici finiscono per tenere la frusta
Un altro ragazzo arrabbiato che scarica una clip completa
E potrei fare un bel inchino su queste stronzate
Ma non mentiamo per un altro secondo
Vediamo il problema, siamo in crisi
Nessun doppia verifica, se è un problema che dobbiamo affrontare
Le parole sono catturate nel mio pomo d'Adamo
Rendo il mio corpo una cappella felice
Perché ogni persona è un tabernacolo
Ma non c'è la sensazione che tu debba nasconderti
Quindi preghiamo tutti il Dio interiore, dillo ora
Non ho mai avuto bisogno di una mano finché non avevi bisogno di una mano
Non sai mai come camminare finché non capisci
Potrebbe essere tutto ciò che dovevi essere
Quanti altri vuoi?
Di quanti altri hai bisogno?
Tuttavia, vorrei potermi liberare
È la stessa vecchia e semplice canzone in cui credo ancora
Di quanti altri abbiamo bisogno?
Prima che sia mano dopo mano
L'amore su tutto
Sono io con il braccio lungo
Urlando contro il cane più in alto, versando il mio sangue sul cemento
Siamo disposti a rotolare ora, stufi di essere falciati
Cazzo se mi drogassi ora, mi ucciderebbe
Perché preferirei essere noto per il commercio
Di quanto noto sia agganciato alla sensazione
Quanti altri devono andare adesso?
Quanti altri devono scendere?
Starò sotto la pioggia, strega, solo per avere un piccolo scorcio della pianura
foto
Le persone hanno bisogno di un pizzico solo per convincerle a svegliarsi
Sarai in un fosso prima che ti faccia svegliare, dillo bruh
Chi ha detto che non era giusto, stava dicendo la verità
Sarei un bugiardo se dicessi che non c'è nulla da dimostrare
Non ho mai avuto bisogno di una mano finché non avevi bisogno di una mano
Non sai mai come camminare finché non capisci
Potrebbe essere tutto ciò che dovevi essere
Quanti altri vuoi?
Di quanti altri hai bisogno?
Tuttavia, vorrei potermi liberare
È la stessa vecchia e semplice canzone in cui credo ancora
Di quanti altri abbiamo bisogno?
Prima che sia mano dopo mano
L'amore su tutto
Dicono che dobbiamo conoscere il nostro ruolo
Bacia il fondo del totem
Stabilisci degli obiettivi e poi punta all'oro
Ma andiamo in letargo e ci nascondiamo nei nostri buchi di gopher
Voglio fumare una ciotola, una mano sul mio cazzo
Mentre l'altro è occupato a fare clic sul telecomando
Non sono un Dalai Lama del divano, ma ho sentito che devo andare
Dove i peccatori affrontano i carboni ardenti
Dici che il tuo cuore non ha buchi, beh, puttana per favore
Ammettiamo tutti che abbiamo anime come il formaggio svizzero
Ma il desiderio non riempirà questo abisso
E nessuna consegna per consegnare ricchezze a pugno sta aggiustando ciò che manca
Se voglio uccidere questa monotonia
So che la risposta è una luce che ho dentro di me
Non ho una laurea in filosofia
Ma so che ogni bambino nasce con la serratura e la chiave
Non ho mai avuto bisogno di una mano finché non avevi bisogno di una mano
Non sai mai come camminare finché non capisci
Potrebbe essere tutto ciò che dovevi essere
Quanti altri vuoi?
Di quanti altri hai bisogno?
Tuttavia, vorrei potermi liberare
È la stessa vecchia e semplice canzone in cui credo ancora
Di quanti altri abbiamo bisogno?
Prima che sia mano dopo mano
L'amore su tutto