Traduzione del testo della canzone Ink Don't Bleed - Watsky, Anderson .Paak

Ink Don't Bleed (originale)

Some got hits about the racks that they earn
Say there’s Benjamins and Jacksons in their pockets to burn
But when they shoot the video, producers pass around a bucket
Full of rented jewelry for them to rock and return
I know a straight edge rapper who acts like a sheep herder
A vegan on the mic whose screaming that meats murder
But when everybody’s sleeping he be creeping
Slugging back the whiskey, hating himself and sneaking a cheeseburger
There’s a pop idol at the top of the charts
And when her records being cut she’s on the beach in St. Barts
While a session singer who didn’t have the face to make it
Signs a nondisclosure agreement and belts out her parts
It’s hard cause I got bars that are big uppin' Woody Allen
But maybe he’s a predator whose diggin' in his talons
There’s a balance and often I don’t know how to feel
In a fake and tainted world seek the real
Now I can’t change the past but a man’s gotta man up
It’s hard to believe sometimes I get the best of me
Now, I’m doing what I can but I’m a man not a damn chump
I can say it if you need, but I’d rather let the ink bleed
We dismiss our heroes' skeletons no matter how grim
My fans saying «I'd be honored to be injured by him»
Well fam, this branch is thin, but I’ll go out on a limb
To say she didn’t love her ulna poking out of her skin
Being pumped full of morphine and tied to machines
They cut off my jeans, I heard her in the ambulance scream
She’s in school to do tattoos and might of had nerve damage
So I could have cost a girl a chance at her dream
Meanwhile, he pops painkillers until the dude is numb
Knew I was a stupid ass, just not that I’m a ruthless one
Youth is easily influenced
So should you be rooting for me if I touch a thousand lives but on the way I
ruin some?
The rule of thumb is «all publicity is your advantage»
But human lives are not collateral damage
Bandage the wounded then vanish blank as the newest of canvases
When they zoom in the cameras, give them the truth
Megachurch leaders sleeping with male hookers
Mayors hitting crack pipes with their cookers
Each week a crooked politician gets caught
We’re not shocked when they’re cheaters
These days we’re shocked when they’re not
Are they the person you thought?
If they’re perfect and hot
Often we blame the victim scoff and they deserve what they got
Actors sweep it under the rug and resume with the plot
But they’re amateurs and we can see the boom in the shot
If perception is reality then this could be a shocker
I’ve done my share of fucked up things that didn’t get on Gawker
Lots of tiny indiscretions way beyond the public eye
That if you saw would probably out me as a complicated guy
Mike says you got to separate the person from the art
But if the arts about that person you can’t pull them apart
So you better watch the choices that you’re making now because
They are something that matter, they’re the only thing that does
Everything they say conflicts with everything I do
But I must admit I did it so I guess it might be true

(traduzione)

Alcuni hanno avuto successo sui rack che guadagnano
Supponiamo che nelle loro tasche ci siano Benjamin e Jackson da bruciare
Ma quando girano il video, i produttori si scambiano un secchio
Pieno di gioielli noleggiati per farli rockare e tornare
Conosco un rapper straight edge che si comporta come un pastore di pecore
Un vegano al microfono le cui urla che provocano un omicidio
Ma quando tutti dormono, lui striscia
Riprendendo il whisky, odiandosi e mangiando di nascosto un cheeseburger
C'è un idolo pop in cima alle classifiche
E quando i suoi dischi vengono tagliati, è sulla spiaggia di St. Barts
Mentre un cantante di sessione che non aveva la faccia per farcela
Firma un accordo di riservatezza e tira fuori le sue parti
È difficile perché ho bar che stanno alla grande Woody Allen
Ma forse è un predatore che scava nei suoi artigli
C'è un equilibrio e spesso non so come sentirmi
In un mondo finto e contaminato, cerca il reale
Ora non posso cambiare il passato ma un uomo deve alzarsi
È difficile credere che a volte ottenga il meglio di me
Ora, sto facendo quello che posso, ma sono un uomo, non un dannato idiota
Posso dirlo se ti serve, ma preferirei lasciare sanguinare l'inchiostro
Respingiamo gli scheletri dei nostri eroi, non importa quanto cupi
I miei fan dicono "Sarei onorato di essere ferito da lui"
Bene fam, questo ramo è sottile, ma uscirò su un ramo
Per dire che non amava la sua ulna che spuntava dalla sua pelle
Essere riempito di morfina e legato alle macchine
Mi hanno tagliato i jeans, l'ho sentita nell'urlo dell'ambulanza
È a scuola per fare tatuaggi e potrebbe avere danni ai nervi
Quindi avrei potuto costare a una ragazza una possibilità di realizzare il suo sogno
Nel frattempo, usa antidolorifici finché il tizio non è insensibile
Sapevo di essere un asino stupido, ma non di essere uno spietato
La gioventù è facilmente influenzata
Quindi dovresti fare il tifo per me se tocco mille vite ma sto arrivando
rovinarne qualcuno?
La regola pratica è "tutta la pubblicità è a tuo vantaggio"
Ma le vite umane non sono danni collaterali
Benda i feriti e poi svanisci in bianco come l'ultima delle tele
Quando ingrandiscono le telecamere, dai loro la verità
Leader di Megachurch che dormono con prostitute maschi
I sindaci colpiscono i tubi di crack con i loro fornelli
Ogni settimana un politico disonesto viene catturato
Non siamo scioccati quando sono imbroglioni
In questi giorni siamo scioccati quando non lo sono
Sono la persona che pensavi?
Se sono perfetti e caldi
Spesso diamo la colpa alla vittima derisa e si meritano quello che hanno
Gli attori lo nascondono sotto il tappeto e riprendono con la trama
Ma sono dilettanti e possiamo vedere il boom nello scatto
Se la percezione è la realtà, questo potrebbe essere uno shock
Ho fatto la mia parte di cose incasinate che non hanno avuto successo su Gawker
Molte piccole indiscrezioni ben oltre gli occhi del pubblico
Che se mi vedessi, probabilmente mi usciresti come ragazzo complicato
Mike dice che devi separare la persona dall'arte
Ma se le arti su quella persona non le puoi separare
Quindi è meglio che guardi le scelte che stai facendo ora perché
Sono qualcosa che conta, sono l'unica cosa che fa
Tutto ciò che dicono è in conflitto con tutto ciò che faccio
Ma devo ammettere che l'ho fatto, quindi suppongo che potrebbe essere vero