Traduzione del testo della canzone American in Amsterdam - Wheatus

American in Amsterdam (originale)

It’s only been an hour but I think I feel the power
Tell me where do you guys wanna go to
Well, I could go for that but I need to buy a hat
I think I saw some for sale on the small streets
Can I play the game without a plan?
I think Pete has the map
But tell me what’s the difference?
I do not know exactly where I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in
Silver Mushroom Jesus, he is standing in between us
Preaching words that he doesn’t believe
I think that he’s cracking 'cos he keeps calling me Captain
And he’s barking and growling at strangers
Later on tonight he’s gonna turn back into Elvis
When they kick his ass out of the sex show
We play in a band that has no fans
I think Pete lost the map
We don’t know where were going
I’m trying to remember who I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Mike prefers a quiet conversation in the pub
But the English are pissed, drunk and raging
«Hey Bono», they said when they threw peanuts at my head
And said, «Hey prick can we try on your glasses?»
Now, I am just a dork but listen I come from New York
So I said, «Hey, what are you guys, Irish?»
We came to play the game without a plan
Pete puked on the map
We don’t know where were going
I do not exactly who I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam

(traduzione)

È passata solo un'ora ma penso di sentire il potere
Dimmi dove voi ragazzi volete andare
Bene, potrei andare per quello, ma ho bisogno di comprare un cappello
Penso di averne visti alcuni in vendita nelle piccole strade
Posso giocare senza un piano?
Penso che Pete abbia la mappa
Ma dimmi qual è la differenza?
Non so esattamente dove mi trovo
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano a
Fungo d'argento Gesù, è in mezzo a noi
Predicando parole a cui non crede
Penso che stia impazzendo perché continua a chiamarmi Capitano
E abbaia e ringhia agli sconosciuti
Più tardi stasera si trasformerà di nuovo in Elvis
Quando lo prendono a calci in culo dal programma di sesso
Suoniamo in una band che non ha fan
Penso che Pete abbia perso la mappa
Non sappiamo dove stavamo andando
Sto cercando di ricordare chi sono
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Mike preferisce una conversazione tranquilla al pub
Ma gli inglesi sono incazzati, ubriachi e furiosi
«Ehi Bono», hanno detto quando mi hanno lanciato le noccioline in testa
E disse: "Ehi cazzo, possiamo provare i tuoi occhiali?"
Ora, sono solo un cretino ma ascolta, vengo da New York
Così ho detto: "Ehi, cosa siete ragazzi, irlandesi?"
Siamo venuti per giocare senza un piano
Pete ha vomitato sulla mappa
Non sappiamo dove stavamo andando
Non sono esattamente chi sono
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Sono un americano ad Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam