Traduzione del testo della canzone Something Good - Wheatus

Something Good (originale)

Cocaine eyes, been living a lie
Looks like another big night on the credit card, baby
But you’re makin' 'em smile, yeah, you’re drivin' 'em wild
I could sit back and let you do all the talking now, couldn’t I?
I’m dropping 'round just you pretend that you dont hear me though
And I can be just what you need and you would never know
You’re way too busy playing DJ on the stereo
But you dont spin it like I feel it though
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
(Do what it would)
And every mistake that I ever made
Saying I didn’t do what I should
(Do what he should)
And if you wanna see me smilin
You’re gonna have to
(Do something you never)
(Do something you never)
You never would
The bigger the size, the better the prize
Gonna get yourself a big bad life you’s a cool kid ain’t cha?
But you still got the style that makes the company smile
You just sit back and let 'em do all the talking now, dont ya?
You and your crew can shovel shit down at the money show
Sign for your life and they will get you on the radio
Check out the line around the block and say I told you so
But you dont play it like I feel it, no
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
(Do what it would)
And every mistake that I ever made
Saying I didn’t do what I should
(Do what he should)
And if you wanna see me smiling
You’re gonna have to
(Do something you never)
(Do something you never)
Play something good
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
The center of my mind is a dark place
That wishes it wouldn’t do what it would
And every mistake that I ever made
Saying I didn’t do what I should
And if you wanna see me smiling
You’re gonna have to
(Do something you never)
(Do something you never)
You never would

(traduzione)

Occhi di cocaina, ho vissuto una bugia
Sembra un'altra grande serata sulla carta di credito, piccola
Ma li stai facendo sorridere, sì, li stai facendo impazzire
Potrei sedermi e lasciarti parlare ora, vero?
Sto facendo un giro solo tu fai finta di non sentirmi però
E io posso essere proprio ciò di cui hai bisogno e non lo sapresti mai
Sei troppo impegnato a suonare DJ sullo stereo
Ma non lo fai girare come lo sento io
Il centro della mia mente è un luogo oscuro
Desidera che non faccia quello che farebbe
(Fai quello che farebbe)
E ogni errore che abbia mai commesso
Dicendo che non ho fatto quello che dovevo
(Fai quello che dovrebbe)
E se vuoi vedermi sorridere
Dovrai
(Fai qualcosa che non fai mai)
(Fai qualcosa che non fai mai)
Non lo faresti mai
Maggiore è la dimensione, migliore è il premio
Ti farai una brutta vita, sei un ragazzo figo, vero?
Ma hai ancora lo stile che fa sorridere l'azienda
Siediti e lascia che siano loro a parlare ora, vero?
Tu e il tuo equipaggio potete spalare merda allo spettacolo di denaro
Firma per la tua vita e ti porteranno alla radio
Dai un'occhiata alla fila intorno all'isolato e dì che te l'avevo detto
Ma non lo suoni come lo sento io, no
Il centro della mia mente è un luogo oscuro
Desidera che non faccia quello che farebbe
(Fai quello che farebbe)
E ogni errore che abbia mai commesso
Dicendo che non ho fatto quello che dovevo
(Fai quello che dovrebbe)
E se vuoi vedermi sorridere
Dovrai
(Fai qualcosa che non fai mai)
(Fai qualcosa che non fai mai)
Suona qualcosa di buono
Il centro della mia mente è un luogo oscuro
Desidera che non faccia quello che farebbe
Il centro della mia mente è un luogo oscuro
Desidera che non faccia quello che farebbe
Il centro della mia mente è un luogo oscuro
Desidera che non faccia quello che farebbe
E ogni errore che abbia mai commesso
Dicendo che non ho fatto quello che dovevo
E se vuoi vedermi sorridere
Dovrai
(Fai qualcosa che non fai mai)
(Fai qualcosa che non fai mai)
Non lo faresti mai