Traduzione del testo della canzone Holiday - Wheatus

Holiday (originale)

I’ve never been in love before
And I didn’t even know what love was for
On our first date she sat me down
Said let’s get out of this town
You’re coming with me
For a vacation on an island in the tropic sea
And it’s not gonna be
How it was when you and I
My holiday girl
My holiday girl
When we touched down she had a plan
And I’m thinking beaches, thinking love in the sand
Thats when she grabbed my credit card
And said I’ll go rent us a car
And she never came back
Called my credit card company and almost had a heart attack
'Cause she know blackjack
All my money its not funny how could you do it to me
Holiday girl
My holiday girl
I’m sleeping alone tonight
Out on this beach
Monsoon rains down
If you think it’s too good to be true
Then you better believe
You better believe that it hurts
My holiday girl

(traduzione)

Non sono mai stato innamorato prima
E non sapevo nemmeno a cosa servisse l'amore
Al nostro primo appuntamento mi ha fatto sedere
Ha detto andiamocene da questa città
Vieni con me
Per una vacanza su un'isola nel mare tropicale
E non lo sarà
Com'era quando io e te
La mia ragazza delle vacanze
La mia ragazza delle vacanze
Quando siamo atterrati, lei aveva un piano
E penso alle spiagge, penso all'amore nella sabbia
Fu allora che prese la mia carta di credito
E ho detto che andrò a noleggiarci un'auto
E non è mai tornata
Ho chiamato la compagnia della mia carta di credito e ho quasi avuto un infarto
Perché lei conosce il blackjack
Tutti i miei soldi non sono divertenti come hai potuto farmelo
Ragazza delle vacanze
La mia ragazza delle vacanze
Dormo da solo stanotte
Fuori su questa spiaggia
Il monsone piove
Se pensi che sia troppo bello per essere vero
Allora è meglio che tu creda
Faresti meglio a credere che fa male
La mia ragazza delle vacanze