Traduzione del testo della canzone This Island - Wheatus

This Island (originale)

I met the King of England once but the guys in the deli back home they don’t
believe me.
I ride my bike all around round my home town where nobody knows me.
And I think that the problem is mine they I should take
And take a more positive line on the situation when solutions are staring me right in the
Face it we’ve run out of time
But if you do what I say everything will be fine
Well
No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
I had a dream about a song.
It was so strong.
It made all the rights wrong
I tried to write it all down.
Capture the sound.
You won’t believe what I found.
But the good turned to bad,
sad and mad when I played it it sounded like more like a fad
that had lasted a little too long than it had and I realized that this was as good as it got.
There’s no snowballs in hell cause it’s too fuckin hot so No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
No thanks I’d rather sit here and die on this island
Can’t you see I need this to end and be dead.
Yeah I thought that I knew who I was what did I know
off nothing or all the above I did I mention
those hip new ideas I got from you last week
they sucked all the life out of life in a heartbeat
and ripped mine right out of my chest aand the kids saw right through but you
already knew that was true since
you tried it the 1st time in 1989 when
you were the one in my shoes and some asshole
like you told you what you should do when you do what
you do and you had to do it like he wanted you to have you learned how to live with regret yet
I can’t keep these these things in my head
If I turn out like you I will wish I was dead

(traduzione)

Ho incontrato il re d'Inghilterra una volta, ma i ragazzi della gastronomia a casa no
mi creda.
Vado in bicicletta in giro per la mia città natale dove nessuno mi conosce.
E penso che il problema sia mio che dovrei prendere
E prendi una linea più positiva sulla situazione quando le soluzioni mi stanno fissando
Ammettilo, il tempo è scaduto
Ma se fai quello che dico andrà tutto bene
Bene
No grazie preferirei sedermi qui e morire su quest'isola
Non vedi che ho bisogno che tutto questo finisca e muoia.
No grazie preferirei sedermi qui e morire su quest'isola
Non vedi che ho bisogno che tutto questo finisca e muoia.
Ho fatto un sogno su una canzone.
Era così forte.
Ha reso tutti i diritti sbagliati
Ho provato a scrivere tutto.
Cattura il suono.
Non crederai a quello che ho trovato.
Ma il buono si è trasformato in cattivo,
triste e arrabbiato quando l'ho suonato suonava più come una moda passeggera
che era durato un po 'troppo a lungo di quanto non fosse stato e mi sono reso conto che era buono come lo era.
Non ci sono palle di neve all'inferno perché fa troppo caldo quindi no grazie preferirei sedermi qui e morire su quest'isola
Non vedi che ho bisogno che tutto questo finisca e muoia.
No grazie preferirei sedermi qui e morire su quest'isola
Non vedi che ho bisogno che tutto questo finisca e muoia.
Sì, pensavo di sapere chi ero, cosa sapevo
fuori niente o tutto quanto sopra ho menzionato
quelle nuove idee alla moda che ho ricevuto da te la scorsa settimana
hanno risucchiato tutta la vita dalla vita in un battito del cuore
e mi hanno strappato il mio dal petto e i bambini hanno visto tutto tranne te
Sapevo già che era vero da allora
l'hai provato la prima volta nel 1989 quando
eri tu quello con le mie scarpe e uno stronzo
come se ti dicessi cosa dovresti fare quando fai cosa
lo fai e dovevi farlo come se lui volesse che tu avessi imparato a vivere con il rimpianto ancora
Non riesco a tenere queste cose nella mia testa
Se diventerò come te, vorrei essere morto