Traduzione del testo della canzone Hometown - Wheatus

Hometown (originale)

I trade all my sunshine,
For twin towers to hide behind,
And find you there.
When I left on that sunday,
To come home on a Tuesday,
Well I never,
I never thought I’d have to see and watch the world explode.
And I swear it was beautiful, befor they sent those aeroplanes,
And I thought I would show it to you, just like my dad did.
Hometown come tumbling down.
When she came on a Friday,
I took her home the long way,
So she could see.
And she asked how they made it, and would they ever change it,
I said no way.
It’s half of what you see, you none of what you hear believe.
And I told her that they remind me of Mowtown 60 Skinny ties,
What they thought the future looked like, where the Jetsons' lived.
Hometown come tumbling down.
And watched it and we cried,
And we ran to the front line,
And some came home.
But i stay off the express-way,
Nothing to see there anyway,
That view sucks now.
There was I time the Brooklyn traffic couldn’t get me down.
And I swear it was beautiful,
I hope they build them tall again,
Until then your imagination is all that you will have…

Hometown (traduzione)

Scambio tutto il mio sole,
Dietro le torri gemelle dietro cui nascondersi,
E trovarti lì.
Quando sono partito quella domenica,
Per tornare a casa un martedì,
Beh io non mai
Non avrei mai pensato di dover vedere e guardare il mondo esplodere.
E ti giuro che è stato bellissimo, prima che mandassero quegli aeroplani,
E ho pensato di mostrartelo, proprio come faceva mio padre.
La città natale crolla.
Quando è venuta un venerdì,
L'ho portata a casa per la strada più lunga,
Quindi poteva vedere.
E lei ha chiesto come l'hanno fatto, e l'avrebbero mai cambiato,
Non ho detto niente.
È la metà di ciò che vedi, tu non di ciò che senti credi.
E le ho detto che mi ricordano le cravatte Mowtown 60 Skinny,
Come pensavano fosse il futuro, dove vivevano i Jetson.
La città natale crolla.
E l'ho guardato e abbiamo pianto,
E siamo corsi in prima linea,
E alcuni sono tornati a casa.
Ma sto fuori dall'autostrada,
Comunque niente da vedere lì,
Quella vista fa schifo ora.
C'è stato il tempo in cui il traffico di Brooklyn non poteva abbattermi.
E ti giuro che era bellissimo,
Spero che li costruiscano di nuovo alti,
Fino ad allora la tua immaginazione è tutto ciò che avrai...