Traduzione del testo della canzone Who Would Have Thought - Wheatus

Who Would Have Thought (originale)

You can take your eyes off your phone,
Cos from here on in you’re on your own.
Don’t you lay your hands on me,
Cos I am bowing out so gracefully.
You wanted to be me
And now the world will see
You saw me coming from a mile away,
I wish you’d told me bout the games you play.
Yeah I’ll run back and forth
You’re such a whore
But now I’ve got the ball.
Hey who would have thought.
You look pathetic when you beg.
Now to me you are completely dead.
And you’ve got such a pretty face,
Shame you have to hide it in disgraced.
And now you’ve filled my place
Oh you are so two faced.
You saw me coming from a mile away,
I wish you’d told me bout the games you play.
Yeah I’ll run back and forth
You’re such a whore
But now I’ve got the ball over in my court.
Hey who would have thought

(traduzione)

Puoi distogliere gli occhi dal telefono,
Perché da qui in poi sei da solo.
Non mettere le mani su di me,
Perché sto uscendo con tanta grazia.
Volevi essere me
E ora il mondo vedrà
Mi hai visto arrivare da un miglio di distanza,
Vorrei che mi avessi parlato dei giochi a cui giochi.
Sì, correrò avanti e indietro
Sei una tale puttana
Ma ora ho la palla.
Ehi chi l'avrebbe mai detto.
Sembri patetico quando implori.
Ora per me sei completamente morto.
E hai un viso così carino,
Peccato che devi nasconderlo in disgrazia.
E ora hai riempito il mio posto
Oh sei così due facce.
Mi hai visto arrivare da un miglio di distanza,
Vorrei che mi avessi parlato dei giochi a cui giochi.
Sì, correrò avanti e indietro
Sei una tale puttana
Ma ora ho la palla nel mio campo.
Ehi chi l'avrebbe mai detto