Traduzione del testo della canzone No Happy Ending Tune - Wheatus

No Happy Ending Tune (originale)

When the summer comes, we’ll get on our aeroplanes
And go back to where we came from
(Summertime)
It’s a surprise but I think I’ll survive
When this is done, we can have our loved one’s back
Just in time for the new hijack
(Blue and black)
It’s a fact, it’s the act we act inside
Oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do?
No happy ending tune
When the summer comes we can burn these penguin clothes
And go home where no one knows us
(Sunny side)
It’s a sign, shiny like a dime
When this is done, we can die a thousand times
All alone and unrecognized
(Summertime)
Never mind, oh, I hate to say goodbye
But oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do
If I believed in you, if I believed in you?
But this is a no happy ending tune
Oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good could we do
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do
If I believed in you, if I believed in you?
If I believed in you, if I believed in you
If I believed in you, if I believed in you
But this is a no happy ending tune

(traduzione)

Quando arriverà l'estate, saliremo sui nostri aeroplani
E torna da dove veniamo
(Estate)
È una sorpresa, ma penso che sopravviverò
Quando ciò sarà fatto, potremo riavere la persona amata
Giusto in tempo per il nuovo dirottamento
(Blu e nero)
È un dato di fatto, è l'atto in cui agiamo dentro
Oh Dio, quanto sarebbe bello
Se ti sei fidato di me e io ho creduto in te?
Oh Dio, a cosa servirebbe?
Nessuna melodia a lieto fine
Quando arriva l'estate, possiamo bruciare questi vestiti da pinguino
E torna a casa dove nessuno ci conosce
(Il lato esposto al sole)
È un segno, brillante come una moneta
Quando ciò sarà fatto, possiamo morire mille volte
Tutto solo e non riconosciuto
(Estate)
Non importa, oh, odio dire addio
Ma oh Dio, quanto sarebbe bello
Se ti sei fidato di me e io ho creduto in te?
Oh Dio, a che cosa servirebbe
Se ho creduto in te, se ho creduto in te?
Ma questa è una melodia senza lieto fine
Oh Dio, quanto sarebbe bello
Se ti sei fidato di me e io ho creduto in te?
Oh Dio, cosa potremmo fare di buono
Se ti sei fidato di me e io ho creduto in te?
Oh Dio, a che cosa servirebbe
Se ho creduto in te, se ho creduto in te?
Se ho creduto in te, se ho creduto in te
Se ho creduto in te, se ho creduto in te
Ma questa è una melodia senza lieto fine