Traduzione del testo della canzone Break It Don't Buy It - Wheatus

Break It Don't Buy It (originale)

I took warrior classes
Where I learned to kick asses
But I never even saw you coming
Well, you left all your books
So I had me a look
And I read where it said that you didn’t even like me
And it’s true
I’s a fool for you anyway
Yeah, it’s true
You’re a ninja assassin
Sent to kill by your captain
On a homicidal mission just to cut me down, down, down
On the fourteenth level
We’re gonna fight like the devil
Up and down, paint the town, blood and guts on the walls
And it’s true
I’s a fool for you anyway
Yeah, it’s true
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
It was a weird, weird summer
It was a weird, weird summer with you
Who knew that what we had was really real?
Who knew that what we had was really real?
(Everybody)
You knew that what we had was really real
Why did you break it when you weren’t gonna buy it?
Why say you love it when you didn’t even like it?
Why did you think it when you weren’t gonna eat it?
Why did you take it if you knew you wouldn’t it?
I think you came 'cause you didn’t like your home
I think that you should’ve left me on my own
Why did you have to punish me for you daddy’s lies?
He fell in love and I paid the price

Break It Don't Buy It (traduzione)

Ho preso lezioni di guerriero
Dove ho imparato a prendere a calci in culo
Ma non ti ho mai nemmeno visto arrivare
Bene, hai lasciato tutti i tuoi libri
Quindi mi sono dato un'occhiata
E ho letto dove si dice che non ti piaccio nemmeno
Ed è vero
Sono comunque uno sciocco per te
Sì è vero
Sei un assassino ninja
Mandato a uccidere dal tuo capitano
In una missione omicida solo per tagliarmi abbattuto, abbattuto, abbattuto
Al quattordicesimo livello
Combatteremo come il diavolo
Su e giù, dipingi la città, sangue e budella sui muri
Ed è vero
Sono comunque uno sciocco per te
Sì è vero
È stata un'estate strana, strana
È stata un'estate strana, strana con te
È stata un'estate strana, strana
È stata un'estate strana, strana con te
È stata un'estate strana, strana
È stata un'estate strana, strana con te
È stata un'estate strana, strana
È stata un'estate strana, strana con te
Chi sapeva che quello che avevamo era davvero reale?
Chi sapeva che quello che avevamo era davvero reale?
(Tutti)
Sapevi che quello che avevamo era davvero reale
Perché l'hai rotto quando non lo avresti comprato?
Perché dire che lo ami quando non ti è nemmeno piaciuto?
Perché l'hai pensato quando non lo avresti mangiato?
Perché l'hai preso se sapessi che non l'avresti fatto?
Penso che tu sia venuto perché non ti piaceva la tua casa
Penso che avresti dovuto lasciarmi da solo
Perché mi hai dovuto punire per le bugie di papà?
Si innamorò e io ne pagai il prezzo