Traduzione del testo della canzone Valentine - Wheatus

Valentine (originale)

My city wakes up in the afternoon
Like the rain came down in the month of June
Kings of murmuring atmosphere
We’re building bombshell towers with glass and fear
Yeah, here
My city wakes up to a poison moon
Like the way we all never played to
I gathered dust and scattered crazy blue
Will I build a house big enough for two?
Yeah, you
From the outside, lookin' in
Sometimes I worry I’ve waited too long
Sunshine
Won’t you please be my Valentine?
Come and give me your peace of mind
When will I be love?
We learn to hunt in canyon shade
Underneath skyscrapers and cars they move
And if our plan doesn’t go just right
We will hatch another one that night
We’ll book vacations and holidays
Then we’ll act them out in the woods for days
And if some god ever finds me here
From the outside, lookin' in
Sometimes I worry I’ve waited too long
Sunshine
Won’t you please be my Valentine?
Come and give me your peace of mind
When will I be love?
In the tower you
out of me
Yeah, you
In darkest hour, you
Will be the light of me
Yeah, you
In planting flower, you
In passing showers, you
Up on the roof, again
But they don’t know where we’ve been
Baby, all they need is sunshine
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Won’t you please, please, please
Won’t you please be

(traduzione)

La mia città si sveglia nel pomeriggio
Come se fosse caduta la pioggia nel mese di giugno
Re dell'atmosfera mormorante
Stiamo costruendo torri bomba con vetro e paura
Sì, qui
La mia città si sveglia con una luna avvelenata
Come il modo in cui non abbiamo mai giocato
Ho raccolto polvere e ho sparso un blu pazzesco
Costruirò una casa abbastanza grande per due?
Si tu
Dall'esterno, guardando dentro
A volte mi preoccupo di aver aspettato troppo a lungo
Luce del sole
Per favore, non vuoi essere il mio San Valentino?
Vieni a darmi la tua tranquillità
Quando sarò amore?
Impariamo a cacciare all'ombra del canyon
Sotto i grattacieli e le macchine si muovono
E se il nostro piano non va bene
Ne schiuderemo un altro quella notte
Prenoteremo vacanze e ferie
Poi li reciteremo nei boschi per giorni
E se qualche dio mi trova mai qui
Dall'esterno, guardando dentro
A volte mi preoccupo di aver aspettato troppo a lungo
Luce del sole
Per favore, non vuoi essere il mio San Valentino?
Vieni a darmi la tua tranquillità
Quando sarò amore?
Nella torre tu
fuori di me
Si tu
Nell'ora più buia, tu
Sarà la mia luce
Si tu
Nel piantare fiori, tu
Nelle docce di passaggio, tu
Sul tetto, di nuovo
Ma non sanno dove siamo stati
Tesoro, tutto ciò di cui hanno bisogno è il sole
Luce del sole
Non vuoi per favore?
Luce del sole
Non vuoi per favore?
Luce del sole
Non vuoi per favore?
Luce del sole
Non vuoi per favore?
Per favore, per favore, per favore
Per favore, non lo sarai?