Traduzione del testo della canzone The Truth I Tell Myself - Wheatus

The Truth I Tell Myself (originale)

You don’t have to tell me that I’m stubborn
'Cause I’m not
And I know cause it runs in my family
And skips every other generation
You don’t have to save my soul
Or make me feel like I’m in control
It’s not worth the double scotch whiskey
That you’d have to buy me
You look like you’re surprised
Like when will I get wise
But I’ll just drive the same dead ends I’ve tried
And I think I know why
There’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
You don’t know, I could have been somethin'
But I’m not and I know that it’s somebody else’s fault
Just like every other thing
That’s ever happened to me
Yeah, I could have been like the king
Or like someone who could really sing
Folks would line up round the corner
Just so they could come and hear me
There I go again
Them devils love their sin
Well, they can’t end what I do not begin
So I’m safe where I’m in
And there’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
There’s no direction between where I am
And where I’m supposed to be
The truth, I tell myself not to believe
Don’t think that I’m expecting you to stay
'Cause you won’t and I know
'Cause I’ve seen it a million times
It’s just a charming, self destructive disposition of I
Yeah, all those happy endings are for fools
Who feel like they will never lose
Folks, who think there’s a God out there
That’s gonna save them
I’ll get this 'round my friend
And then we can start again
Just like we did when we were who we are
Have we come that far?
There’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
There’s no direction between where I am
And where I’m supposed to be
The truth, I tell myself not to believe

(traduzione)

Non devi dirmi che sono testardo
Perché non lo sono
E lo so perché è presente nella mia famiglia
E salta ogni altra generazione
Non devi salvare la mia anima
Oppure fammi sentire come se avessi il controllo
Non vale il doppio whisky scozzese
Che dovresti comprarmi
Sembri sorpreso
Come quando diventerò saggio
Ma guiderò solo gli stessi vicoli ciechi che ho provato
E penso di sapere perché
Non c'è connessione tra ciò che voglio
E cosa va bene per me
La verità, mi dico di non crederci
Non sai, avrei potuto essere qualcosa
Ma non lo sono e so che è colpa di qualcun altro
Proprio come ogni altra cosa
Mi è mai successo
Sì, avrei potuto essere come il re
O come qualcuno che sa davvero cantare
La gente si sarebbe allineata dietro l'angolo
Solo così potrebbero venire a sentirmi
Eccomi di nuovo
Quei diavoli amano il loro peccato
Bene, non possono finire ciò che io non inizio
Quindi sono al sicuro dove sono
E non c'è alcun collegamento tra ciò che voglio
E cosa va bene per me
La verità, mi dico di non crederci
Non c'è direzione tra dove sono io
E dove dovrei essere
La verità, mi dico di non crederci
Non pensare che mi aspetto che tu resti
Perché non lo farai e lo so
Perché l'ho visto un milione di volte
È solo un'indole affascinante e autodistruttiva di I
Sì, tutti quei lieto fine sono per gli sciocchi
Che sentono che non perderanno mai
Gente, che pensa che ci sia un Dio là fuori
Questo li salverà
Metterò questo "intorno al mio amico
E poi possiamo ricominciare
Proprio come abbiamo fatto quando eravamo quello che siamo
Siamo arrivati ​​così lontano?
Non c'è connessione tra ciò che voglio
E cosa va bene per me
La verità, mi dico di non crederci
Non c'è direzione tra dove sono io
E dove dovrei essere
La verità, mi dico di non crederci