Traduzione del testo della canzone In The Melody - Wheatus

In The Melody (originale)

That night that you got on a plane to Los Angeles
I turned back into the me that I was
That guy that would go out to buy a new porno
And come back with twenty, the pervert you love
And as I drove I remembered that you made a tape
For me to play if I ever had a lonely day
I slipped it in and the Stereophonics came on singing about music
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes
The sound of American radio’s making me feel like
I just killed my mom and my dad
These pop songs are meant to be simple
So people who make them
We take them and break them in half
And as I drove I remembered that you made a tape
For me to play if I my ears were ever being raped
I slipped it in and the Tragically Hip came on singing about music
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit
Someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit

In The Melody (traduzione)

Quella notte in cui sei salito su un aereo per Los Angeles
Sono tornato nel me stesso che ero
Quel ragazzo che sarebbe uscito per comprare un nuovo porno
E torna con venti, il pervertito che ami
E mentre guidavo mi sono ricordato che hai fatto un nastro
Per me da suonare se avessi mai visto un giorno solitario
L'ho infilato e gli Stereophonics sono entrati a cantare di musica
Bene, almeno qualcuno crede ancora nella melodia
Io, penso di averlo già sentito, ma io
Penso che devo ammetterlo per quanto sia brutto
Qualcuno ci crede ancora
Il suono della radio americana mi fa sentire
Ho appena ucciso mia mamma e mio papà
Queste canzoni pop sono pensate per essere semplici
Quindi persone che li producono
Li prendiamo e li rompiamo a metà
E mentre guidavo mi sono ricordato che hai fatto un nastro
Per me per suonare se mi mi sono stato stuprato le orecchie
L'ho fatto scivolare dentro e il Tragically Hip è arrivato a cantare di musica
Bene, almeno qualcuno crede ancora nella melodia
Io, penso di averlo già sentito, ma io
Penso che devo ammetterlo per quanto sia brutto
Qualcuno ci crede ancora
Bene, almeno qualcuno crede ancora nella melodia
Io, penso di averlo già sentito, ma io
Penso che devo ammetterlo per quanto sia brutto
Qualcuno crede ancora nella melodia
Io, penso di averlo già sentito, ma io
Penso di dover ammettere
Qualcuno crede ancora nella melodia
Io, penso di averlo già sentito, ma io
Penso di dover ammettere