Traduzione del testo della canzone The Fall in Love - Wheatus

The Fall in Love (originale)

baby
Why can’t you spend this long,
I’m not crazy
Anymore
Why can’t you feel it?
I’m digging out
From under the ice and snow
Where the big drifts blow
Lock your door
But one day, spring, it will come
We’ll see crocuses pushing up
Through the mud to reach for the sun
Flyin' squirrels and digging for nuts
When the turtles come up
Then winter is done
Spring has a smile for everyone
And in the heat of the summertime
We’ll go get breakfast and ride our bikes
Down to the edge of the riverside
And let the afternoon
And when the summer has reached the end
We’ll talk about how to spend the fall in love
What is it, best friend?
Why can’t you love me
More like I love you?
Then we wouldn’t be
I get this feelin' sometimes
Like maybe you and me
Will be last ones picked
For the kickbox
I don’t know what else to say
We did the best that we can
Every day the same cliche
say what they’ll say
If we can’t find
Forever, winter is here to stay
There won’t be heat of the summertime
We won’t get breakfast and ride our bikes
Won’t the edge of the riverside
Won’t let the afternoon
Won’t be the summer that reached the end
Won’t talk about how to spend the fall in love
Baby, can we sit in a tree
Above the water, are we
Just a couple of daughters
Saving angel, can you, would you wait on me?
Why should I, why should we
Try to hide if it’s just
Who we are, maybe we shouldn’t be so frightened
We’re
To put this fear away
And talk about how to spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in love
Spend the fall in

(traduzione)

bambino
Perché non puoi passare così tanto tempo,
Non sono pazzo
Più
Perché non lo senti?
Sto scavando
Da sotto il ghiaccio e la neve
Dove soffiano le grandi derive
Chiudi la tua porta
Ma un giorno, la primavera, verrà
Vedremo i crochi spingersi verso l'alto
Attraverso il fango per raggiungere il sole
Scoiattoli volanti e ricerca di noci
Quando arrivano le tartarughe
Poi l'inverno è finito
La primavera ha un sorriso per tutti
E nel caldo dell'estate
Andremo a fare colazione e andremo in bicicletta
Fino al bordo del fiume
E lascia che il pomeriggio
E quando l'estate è giunta alla fine
Parleremo di come trascorrere l'innamoramento
Che cos'è, migliore amico?
Perché non puoi amarmi
Più come ti amo?
Allora non lo saremmo
A volte provo questa sensazione
Come forse io e te
Saranno gli ultimi scelti
Per il kickbox
Non so cos'altro dire
Abbiamo fatto del nostro meglio
Ogni giorno lo stesso cliché
di' quello che diranno
Se non possiamo trovare
Per sempre, l'inverno è qui per restare
Non ci sarà il calore dell'estate
Non faremo colazione e non andremo in bicicletta
Non sarà il bordo del fiume
Non lasciare che il pomeriggio
Non sarà l'estate giunta alla fine
Non parlerò di come trascorrere l'innamoramento
Tesoro, possiamo sederci su un albero
Sopra l'acqua, siamo noi
Solo un paio di figlie
Angelo salvatore, puoi, mi aspetteresti?
Perché dovrei, perché dovremmo
Prova a nascondersi se è solo
Chi siamo, forse non dovremmo essere così spaventati
Erano
Per mettere via questa paura
E parla di come trascorrere l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Passa l'autunno
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Trascorri l'innamoramento
Passa l'autunno