Traduzione del testo della canzone Bridges To Jupiter - Wheatus

Bridges To Jupiter (originale)

I’m running out of fuel over Leningrad
In seven lonely hours I’ll be gone.
She just finished up her bridge to Jupiter
I knew she would make it all along.
They’re running low on funds at the planetarium
In seven winter months they’ll have to close.
Then Joesph swapped the gels in the west project
So now the big bang bullet point list glows.
Francis said to meet him near the gift shop
And Io failed to light this afternoon
He won’t mind if I decide to fix her
Skip the coffee cakes and pink balloons
I’m flying slow and low over the urals
thirty frozen minutes until I can send
Radar called out bogeys west of ussuriysk
And Valdimirov had found me in the end
And they still don’t see
Cause the don’t know me, I am the night mare
With bullets all around me in the cold, sun
and shivering in Soviets with right, there
and sparks this goddamn dog fight is a close, one
I’m burning across the deck into a steep, climb
Then rollover at eighteen thousand dive, dive
Drowned in screaming tracers when I drop, brakes
and tail paint all the migs around me, Jesus, I
missed those fucking Christmas trees by inches, spilled
communists and jet fuel on the ground.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.
My supersonic jet it makes no sound.

Bridges To Jupiter (traduzione)

Sto finendo il carburante su Leningrado
Tra sette ore solitarie me ne sarò andato.
Ha appena terminato il suo ponte verso Giove
Sapevo che ce l'avrebbe fatta da sempre.
Stanno finendo i fondi al planetario
In sette mesi invernali dovranno chiudere.
Quindi Joesph ha scambiato i gel nel progetto ovest
Quindi ora l'elenco dei punti elenco del big bang si illumina.
Francis ha detto di incontrarlo vicino al negozio di articoli da regalo
E Io non si è acceso questo pomeriggio
Non gli importerà se decido di aggiustarla
Salta le torte al caffè e i palloncini rosa
Sto volando lento e basso sopra gli Urali
trenta minuti congelati prima di poter inviare
Il radar ha chiamato spauracchi a ovest di Ussurijsk
E alla fine Valdimirov mi aveva trovato
E ancora non vedono
Perché non mi conoscono, io sono la cavalla notturna
Con proiettili tutt'intorno a me al freddo, al sole
e tremante nei sovietici con diritto, lì
e accende questa dannata lotta tra cani che si avvicina
Sto bruciando attraverso il ponte in una ripida salita
Poi rollover a diciottomila tuffati, tuffati
Annegato in traccianti urlanti quando cado, freno
e dipingo con la coda tutti i mig intorno a me, Gesù, io
ho perso quei fottuti alberi di Natale di centimetro, rovesciati
comunisti e carburante per aerei a terra.
Il mio jet supersonico non emette alcun suono.
Il mio jet supersonico non emette alcun suono.
Il mio jet supersonico non emette alcun suono.
Il mio jet supersonico non emette alcun suono.