Traduzione del testo della canzone Dream About The Devil - Wheatus

Dream About The Devil (originale)

I had a dream, about the devil today
He had on one of your t-shirts
And what does it mean
When you say
I don’t think its gonna work.
You didn’t have to go and leave me lonely
when you could have just left me alone.
He had a house in the dream
It was shallow and small
We had to live in it sideways
And inside was a scene
There was blood on the walls
There was a murder with board games
And if its only a dream
I’m inside
How come it feels like I’m awake?
Why did you have to go and leave me lonely
when you could have just left me alone?
I tell you the truth about it, I know why you did it,
what for, and I don’t really have dreams
anymore.
Not since you walked out that door.
There’s no need to fight about it, know what you needed me for.
Something new for the poor
And now you walk out my door.
Tell you the truth about it, know what you did it for.
I don’t have dreams anymore.
Not since you walked out that door.

(traduzione)

Ho fatto un sogno, sul diavolo oggi
Indossava una delle tue magliette
E cosa significa
Quando dici
Non credo che funzionerà.
Non dovevi andare e lasciarmi solo
quando avresti potuto lasciarmi solo.
Aveva una casa nel sogno
Era poco profondo e piccolo
Dovevamo viverci di lato
E dentro c'era una scena
C'era sangue sui muri
C'è stato un omicidio con giochi da tavolo
E se è solo un sogno
Sono dentro
Come mai ci si sente come se fossi sveglio?
Perché dovevi andare e lasciarmi solo
quando avresti potuto lasciarmi solo solo?
Ti dico la verità, so perché l'hai fatto,
per cosa, e non ho davvero sogni
più.
Non da quando sei uscito da quella porta.
Non c'è bisogno di litigare, sappi per cosa avevi bisogno di me.
Qualcosa di nuovo per i poveri
E ora esci dalla mia porta.
Dirti la verità al riguardo, sapere per cosa l'hai fatto.
Non ho più sogni.
Non da quando sei uscito da quella porta.