Traduzione del testo della canzone If You Need A Friend - Wheatus

If You Need A Friend (originale)

None of the people I know seem to be sleeping well at night
Everyone’s diagnosed with some kind of nervousness or fright
Where did the peaceful dreams of our childhood go?
None of the people I know seem to be living their own lives
Everyone’s under control, trapped in a cubicle to die
Where did the glory dreams of our childhood go?
You know you sound crazy when you’re screaming til you’re bleedin'
And it may sound like its not true, I’ve done that to believe it
And if you should need it
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
Up again, up again, up again, up again
Part of the gardner estate, was a concert made of paint
Ours to behold we were told, ten million times it weight in gold
Out her museum one night concert did go
I had a painting I loved, red graffiti on black gloss
It was lost in the travels we made, back in our homes we should have stayed
Up on the internet auctioning block it did go
I know it sounds crazy, but these colours make our feelings
When these things are stolen, it is worse than crime, it’s killing
And if God is willing
When you need a friend, you won’t have anyone to call you up again
Up again, up again, up again.
up again
It’s the middle of the night, and everythings alright
I’ll go to bed alone again
Yeah everythings alright, but the dim street light, is flooding in the room
again
And empty spaces that are next to me are a little freer than I care to be
It’s still the middle of the night, yeah everythings alright
I’ll go to bed alone again
It’s free, a little freerer than I care to be
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again, up again,
up again

If You Need A Friend (traduzione)

Nessuna delle persone che conosco sembra dormire bene di notte
A tutti viene diagnosticata una sorta di nervosismo o paura
Dove sono finiti i sogni pacifici della nostra infanzia?
Nessuna delle persone che conosco sembra vivere la propria vita
Tutti sono sotto controllo, intrappolati in un cubicolo per morire
Dove sono finiti i sogni di gloria della nostra infanzia?
Sai che sembri pazzo quando urli finché non sanguini
E può sembrare che non sia vero, l'ho fatto per crederci
E se dovessi averne bisogno
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Su di nuovo, su di nuovo, su di nuovo, su di nuovo
Parte della tenuta dei giardinieri era un concerto fatto di vernice
Il nostro da vedere ci è stato detto, dieci milioni di volte il suo peso in oro
Un concerto serale è andato fuori dal suo museo
Avevo un dipinto che amavo, graffiti rossi su lucido nero
Si è perso nei viaggi che abbiamo fatto, nelle nostre case in cui saremmo dovuti rimanere
Su sul blocco delle aste su Internet è andato
So che sembra una follia, ma questi colori creano i nostri sentimenti
Quando queste cose vengono rubate, è peggio del crimine, sta uccidendo
E se Dio vuole
Quando avrai bisogno di un amico, non avrai più nessuno che ti chiamerà di nuovo
Su di nuovo, su di nuovo, su di nuovo.
su di nuovo
È notte fonda e va tutto bene
Andrò di nuovo a letto da solo
Sì, va tutto bene, ma la luce fioca della strada sta inondando la stanza
ancora
E gli spazi vuoti che sono accanto a me sono un po' più liberi di quanto mi interessa essere
È ancora notte fonda, sì, va tutto bene
Andrò di nuovo a letto da solo
È gratuito, un po' più libero di quanto mi interessa essere
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo, di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo, di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo, di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo
Se hai bisogno di un amico, non aver paura di chiamarmi di nuovo, di nuovo, di nuovo,
su di nuovo