Traduzione del testo della canzone Lady Adelaide - Wheatus

Lady Adelaide (originale)

Lady Adelaide, why can’t we compromise?
You can have your shoes and I will take your spice
You know that I’ve been fallin' for you this whole time
Babe, I think there’s a monster coming
I think that we best start running
Run for miles, honey, me and you
In this summertime
It’s a big deal for me and you
If we just survive
Live a lifetime, oh, me and you
Live a lifetime, with just we two
Don’t get left behind
Don’t get left behind
Mistreated me, what are you still doin' here?
All our fun and games have been replaced by fears
You know that I’ve been fallin' for you this whole time
We will be swallowed up this summertime

(traduzione)

Lady Adelaide, perché non possiamo scendere a compromessi?
Puoi avere le tue scarpe e io prenderò la tua spezia
Sai che mi sono innamorato di te per tutto questo tempo
Tesoro, penso che ci sia un mostro in arrivo
Penso che sia meglio iniziare a correre
Corri per miglia, tesoro, io e te
In questa estate
È un grosso problema per me e per te
Se solo sopravviviamo
Vivi una vita, oh, io e te
Vivi una vita, solo con noi due
Non rimanere indietro
Non rimanere indietro
Mi ha maltrattato, cosa ci fai ancora qui?
Tutto il nostro divertimento e i nostri giochi sono stati sostituiti dalle paure
Sai che mi sono innamorato di te per tutto questo tempo
Saremo inghiottiti questa estate