Traduzione del testo della canzone Real Girl - Wheatus

Real Girl (originale)

It has been a while, since I have met a real girl
Since I have met somebody that I wanted to tell all my secrets too
And I was never perfect, I don’t think I ever will be
But I will try to fix myself, and stay here
Just in case you come along
And all of these perfect dancing soul mate lovers
How did they ever find each other?
Will I know that, when I know you know me?
So the day when I die I go down with a smile
If I know that I was everything you needed real girl
I had a dream that you were spinning, high above the city
I watched you from the darkness of the tall rooms in the ???
And I was just a kid then, but you were a superhero
Too smart for all the villains in their emerald towers
Gunning for your soul
You were the perfect colour, bright green lady
When they hear this, they’ll know I’m crazy
But all that I am crazy for is you
In the day when I die, I go down with a smile
If I know that I was everything you needed real girl
And all the perfect streets are paved
They write the dreams, that some times make before
I wake up to this life, that I was sure would have a wife in it
Unless you came along in the miracle you proved me wrong
We become unstuck until the universe would be all yours and mine
But it has been a while, since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell all my secrets too

Real Girl (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ho incontrato una vera ragazza
Da quando ho incontrato qualcuno a cui volevo raccontare anche tutti i miei segreti
E non sono mai stato perfetto, non credo che lo sarò mai
Ma cercherò di aggiustare me stesso e rimarrò qui
Nel caso ti presenti
E tutti questi amanti dell'anima gemella danzanti perfetti
Come si sono mai trovati?
Lo saprò, quando saprò che mi conosci?
Quindi il giorno in cui muoio scendo con un sorriso
Se so so che ero tutto ciò di cui avevi bisogno, ragazza vera
Ho fatto un sogno che stavi girando, in alto sopra la città
Ti ho osservato dall'oscurità delle stanze alte nel ???
E io allora ero solo un bambino, ma tu eri un supereroe
Troppo intelligente per tutti i cattivi nelle loro torri color smeraldo
Gunning per la tua anima
Eri il colore perfetto, signora verde brillante
Quando sentiranno questo, sapranno che sono pazzo
Ma tutto ciò per cui sono pazzo sei tu
Nel giorno in cui muoio, scendo con un sorriso
Se so so che ero tutto ciò di cui avevi bisogno, ragazza vera
E tutte le strade perfette sono asfaltate
Scrivono i sogni, che alcune volte fanno prima
Mi sveglio con questa vita, che ero sicuro avrebbe avuto una moglie dentro
A meno che tu non sia arrivato nel miracolo, mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Ci sblocchiamo finché l'universo non sarà tutto tuo e mio
Ma è passato un po' di tempo da quando ho incontrato una vera ragazza
Da quando ho incontrato qualcuno a cui volevo raccontare anche tutti i miei segreti