Traduzione del testo della canzone Whole Amoeba - Wheatus

Whole Amoeba (originale)

Up in the bar
In the back, in the dark
I see people
And they’re huddled around a girl
She is the one
In the back of the bar
With a photo
Of Nixon and Mary Jane
I am the one
In the back of the bar
With my hat on
I’m chillin' with Mary Jane
She is the chick
Who knew Dick, and she kicks
To me old school
Like she gonna have a cow
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
When we’re huddled around the girl
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
When we’re huddled around the girl
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
Fuck the police
Comin' straight from my underwear
Young brother’s got it bad
'Cause they’re brown
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
You had a hold on me but just for a while
And I finally found out
What it is that you’re all about
Yeah, I finally found out
What it is that you’re all about
Yeah, I finally found out
What it is that you’re all about

Whole Amoeba (traduzione)

Su nel bar
Dietro, al buio
Vedo persone
E sono rannicchiati intorno a una ragazza
Lei è l'unica
Nella parte posteriore del bar
Con una foto
Di Nixon e Mary Jane
Io sono l'unico
Nella parte posteriore del bar
Con il mio cappello addosso
Mi sto rilassando con Mary Jane
Lei è la ragazza
Chi conosceva Dick, e lei scalcia
Per me vecchia scuola
Come se avesse una mucca
Va bene, va bene, va bene, va bene
Quando siamo stretti intorno alla ragazza
Va bene, va bene, va bene, va bene
Quando siamo stretti intorno alla ragazza
Hai avuto una presa su di me, ma solo per un po'
E finalmente l'ho scoperto
Di cosa ti occupi
Hai avuto una presa su di me, ma solo per un po'
E finalmente l'ho scoperto
Di cosa ti occupi
Fanculo la polizia
Proviene direttamente dalla mia biancheria intima
Il giovane fratello se la cava male
Perché sono marroni
Hai avuto una presa su di me, ma solo per un po'
E finalmente l'ho scoperto
Di cosa ti occupi
Hai avuto una presa su di me, ma solo per un po'
E finalmente l'ho scoperto
Di cosa ti occupi
Sì, finalmente l'ho scoperto
Di cosa ti occupi
Sì, finalmente l'ho scoperto
Di cosa ti occupi