Traduzione del testo della canzone ANTI-SOCIAL - While She Sleeps

ANTI-SOCIAL (originale)

I won’t be nervous when everybody around us says, «God, we don’t deserve this»
and begs before they accept our fate
I want the world but I’m not prepared to work for a change
I think I’d rather be dead
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
You’re gonna follow like a freelance sucker of the next biggest trend
We’re pissing into the wind, to be heard by the indifferent
Shit talker, you’ve double crossed your own
You’re gonna suffer like a rat in the smoke
How the hell am I supposed to know
«We're only human» is a valid excuse
For why my mind is polluted?
Do you want the truth or do you want to assume it?
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
So raise it up, up, up if you’re sick of this fake smile politics
Up, up if you’re sick of this race we’re running
What’re you living for if you can’t even feel it?
What is living without letting go?
How the hell am I supposed to know
«We're only human» is a valid excuse
For why my mind’s polluted?
Do you want the truth or do you want to assume it?
Serves you right, to justify the face that keeps you up at night
The mask you wear to cover it up and we can see it in your eyes
Serves you right, to justify the face that keeps you up at night
The mask you wear to cover it up and I can see it in your eyes
I’m sick of the sound
I’m sick of the hand we’ve been dealt
Sick from the drugs that they tell me to take
I’m sick of the drugs that we take to rebel
I’m sick of corruption in wealth
Sick of corruption itself
Sick of division in colour, religion
When we’re all the same
(We're all the same
We’re all the same
We’re all the same)
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
Just leave it alone
My head’s about to explode
So sick of the same sound syndrome
Thank fuck for headphones

(traduzione)

Non sarò nervoso quando tutti intorno a noi diranno: «Dio, non lo meritiamo»
e implora prima che accettino il nostro destino
Voglio il mondo ma non sono disposto a lavorare per un cambiamento
Penso che preferirei essere morto
Non sono asociale, sono contro le stronzate
Non sono asociale, sono contro le stronzate
Seguirai come un succhiatore freelance della prossima grande tendenza
Stiamo pisciando nel vento, per essere ascoltati dagli indifferenti
Chiacchierone di merda, hai doppiato il tuo
Soffrirai come un topo nel fumo
Come diavolo dovrei sapere
«Siamo solo umani» è una scusa valida
Perché la mia mente è inquinata?
Vuoi la verità o vuoi assumerla?
Non sono asociale, sono contro le stronzate
Non sono asociale, sono contro le stronzate
Quindi alzalo, alzalo, alzalo se sei stufo di questa politica del sorriso finto
Su, su se sei stufo di questa gara che stiamo correndo
Per cosa vivi se non riesci nemmeno a sentirlo?
Cos'è vivere senza lasciarsi andare?
Come diavolo dovrei sapere
«Siamo solo umani» è una scusa valida
Perché la mia mente è inquinata?
Vuoi la verità o vuoi assumerla?
Ti serve bene, per giustificare la faccia che ti tiene sveglio di notte
La maschera che indossi per coprirla e noi la vediamo nei tuoi occhi
Ti serve bene, per giustificare la faccia che ti tiene sveglio di notte
La maschera che indossi per coprirla e io la vedo nei tuoi occhi
Sono stufo del suono
Sono stufo della mano che ci è stata data
Malato dalle droghe che mi dicono di prendere
Sono stufo delle droghe che prendiamo per ribellarci
Sono stufo della corruzione nella ricchezza
Stanco della corruzione stessa
Stanco della divisione nel colore, nella religione
Quando siamo tutti uguali
(Siamo tutti uguali
Siamo tutti uguali
siamo tutti uguali)
Non sono asociale, sono contro le stronzate
Non sono asociale, sono contro le stronzate
Lascialo in pace
La mia testa sta per esplodere
Così stanco della stessa sindrome del suono
Grazie cazzo per le cuffie