Traduzione del testo della canzone NO DEFEAT FOR THE BRAVE - While She Sleeps

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (originale)

Oh!
There’s no release, no escape
Two sides, but they both shine the same
If we’re all at peace with living on the edge
I need a sigh of relief, instead I bottle it up
I know that breathing life into the venomous is getting the better of us
Oh, fuck it, stick the feeling to the surface
Tell me everything you think we didn’t do to deserve this
There’s no perfect escape
No permanent faith that cures our need to be free
Don’t give up when you’re close to the edge
There’s no defeat for the brave
Our solace awaits the day that we feel complete
Don’t give up, we’re so close
Are we ever gonna break free?
Break free
I walk the east to the west
The same road that leads goes back to where it begins
Ignore our greed for the sake of empathy
Pause our need for significance
I know that it bites and won’t let go
It’s the inevitable
Lift the shawl and see things for what they really are
Habituation
I’m the one that ends this
Still looking over my shoulder
Don’t give up when you’re close to the edge
Don’t give in to the the voice in your head
«Don't be afraid of the end», they said
There’s no defeat for the brave
Don’t give up, don’t give up
I’ll never stop looking over my shoulder
A nihilist in harm’s way is better safe than sorry
Don’t give up, don’t give up
Torment teaches all we’ve left behind
There’s no perfect escape
No permanent faith that cures our need to be free
Don’t give up when you’re close to the edge
There’s no defeat for the brave
Our solace awaits the day that we feel complete
Don’t give up, we’re so close
Are we ever gonna break free?
Break free
There’s no defeat for the brave

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (traduzione)

Oh!
Non c'è rilascio, nessuna via di fuga
Due lati, ma entrambi brillano allo stesso modo
Se siamo tutti in pace con la vita al limite
Ho bisogno di un sospiro di sollievo, invece lo imbottigliano
So che dare vita al velenoso ha la meglio su di noi
Oh, fanculo, attacca la sensazione in superficie
Dimmi tutto ciò che pensi che non abbiamo fatto per meritarlo
Non esiste una fuga perfetta
Nessuna fede permanente che curi il nostro bisogno di essere liberi
Non arrenderti quando sei vicino al limite
Non c'è sconfitta per i coraggiosi
Il nostro conforto attende il giorno in cui ci sentiamo completi
Non mollare, siamo così vicini
Ci libereremo mai?
Liberati
Cammino da est a ovest
La stessa strada che conduce torna dove inizia
Ignora la nostra avidità per amore dell'empatia
Metti in pausa il nostro bisogno di significato
So che morde e non si lascia andare
È l'inevitabile
Solleva lo scialle e guarda le cose per quello che sono veramente
abitudine
Sono io quello che finisce questo
Sto ancora guardando oltre la mia spalla
Non arrenderti quando sei vicino al limite
Non cedere alla voce nella tua testa
«Non aver paura della fine», dicevano
Non c'è sconfitta per i coraggiosi
Non mollare, non mollare
Non smetterò mai di guardarmi alle spalle
Un nichilista in danno è meglio prevenire che curare
Non mollare, non mollare
Il tormento insegna tutto ciò che ci siamo lasciati alle spalle
Non esiste una fuga perfetta
Nessuna fede permanente che curi il nostro bisogno di essere liberi
Non arrenderti quando sei vicino al limite
Non c'è sconfitta per i coraggiosi
Il nostro conforto attende il giorno in cui ci sentiamo completi
Non mollare, siamo così vicini
Ci libereremo mai?
Liberati
Non c'è sconfitta per i coraggiosi