Traduzione del testo della canzone GATES OF PARADISE - While She Sleeps

GATES OF PARADISE (originale)

At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Send out the press, tell 'em have it for nothing
Feast like a savage would on its casualty
(Inform the masses that)
This is what you get when you don’t break the habit
We breed the selfish
Abandon what good and bad really meant
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go
Are we better off on our own?
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
Can you feel it caressing around your every nerve?
It’s too late for resolve, we’re not long for this world
We’re digging deeper like a parasite
It’s time to wake up while we’re still alive
You’re only listening 'cos no one’s got anything better to say
We’re still singing, «fuck you, I won’t do what you tell me»
Oh, yeah
Oh, yeah
Hate to say we’re biding our time
Are you past the point of no return?
Do your symptoms leave you satisfied?
Keep your demons buried deep inside
We’ve got everyone to follow
But there’s no one left to walk with
The shallow path of honesty
Residing in our promise
And this will haunt us always
Waking from the truth we lie in mourning
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own

(traduzione)

Alle porte del paradiso
In attesa che i nostri nomi chiamino dall'alto
C'è un angelo dentro di noi
Se chiudi un occhio e ti fidi di questo
Starò meglio questa volta
Puoi fare tutto ciò che vuoi, cazzo
Le regole sono state fatte per essere contestate dalla verità
Nessuno ti ha detto di lasciar andare i regni?
Nessuno ti ha detto che manipolano?
Invia la stampa, digli che ce l'hanno per niente
Festeggia come farebbe un selvaggio sulla sua vittima
(Informare le masse che)
Questo è ciò che ottieni quando non rompi l'abitudine
Alleviamo gli egoisti
Abbandona ciò che il bene e il male significano veramente
Alle porte del paradiso
In attesa che i nostri nomi chiamino dall'alto
C'è un angelo dentro di noi
Se chiudi un occhio e ti fidi di questo
Starò meglio questa volta
Puoi fare tutto ciò che vuoi, cazzo
Le regole sono state fatte per essere contestate dalla verità
Nessuno ti ha detto di lasciar andare i regni?
Nessuno ti ha detto che manipolano?
Sicuro di dire che non lo sapremo mai
Come sarebbe stato se fosse dovuto andare
Stiamo meglio da soli?
Alle porte del paradiso
In attesa che i nostri nomi chiamino dall'alto
C'è un angelo dentro di noi
Se chiudi un occhio e ti fidi di questo
Starò meglio questa volta
Riesci a sentirlo accarezzare ogni tuo nervo?
È troppo tardi per la risoluzione, non ci manca molto per questo mondo
Stiamo scavando più a fondo come un parassita
È ora di svegliarsi mentre siamo ancora vivi
Stai solo ascoltando perché nessuno ha niente di meglio da dire
Stiamo ancora cantando, «vaffanculo, non farò quello che mi dici»
O si
O si
Odio dire che stiamo aspettando il nostro momento
Hai superato il punto di non ritorno?
I tuoi sintomi ti lasciano soddisfatto?
Tieni i tuoi demoni sepolti nel profondo
Abbiamo tutti da seguire
Ma non c'è più nessuno con cui camminare
Il sentiero superficiale dell'onestà
Risiedere nella nostra promessa
E questo ci perseguiterà sempre
Svegliandoci dalla verità giacciono in lutto
Sicuro di dire che non lo sapremo mai
Come sarebbe stato se fosse andato dall'altra parte
Vorrei dire che stiamo meglio da soli
Sicuro di dire che non lo sapremo mai
Come sarebbe stato se fosse andato dall'altra parte
Vorrei dire che stiamo meglio da soli
Sicuro di dire che non lo sapremo mai
Come sarebbe stato se fosse andato dall'altra parte
Vorrei dire che stiamo meglio da soli
Sicuro di dire che non lo sapremo mai
Come sarebbe stato se fosse andato dall'altra parte
Vorrei dire che stiamo meglio da soli