Traduzione del testo della canzone SET YOU FREE - While She Sleeps

SET YOU FREE (originale)

Tell me, does it set you free?
And if it does then you don’t need to speak
I can see it in your eyes, it’s all you need
And now that I feel alive without needing to justify the meaning
Tell me, does it set you free?
Tell me, does it set you free?
Liberate me!
We came from nothing but the truth, we won’t fall for your excuses
Each disguise gets more obvious
We’ll see right through it
All I believe is the way we treat each other comes 'round
Back around
What if I told you we won’t take no for an answer?
Hope your system has a plan to withstand us
What if I told we don’t fit your demographic?
We can see through the mask you hide beneath
Where are you now
That all your lies are crumbling?
No time for secrets
I’ve heard it all, believe me
When I say the walls are paper thin
We can hear everything
And you don’t need to speak at all
It feels like it’s all been said before
You’re no longer on your own
I’ll feel it all when I sleep tonight
I’ve seen it all but I can’t see the light
Lead me astray this time
I’ve seen it all
What if I told you we won’t take no for an answer?
Hope your system has a plan to withstand us
What if I told we don’t fit your demographic?
We can see through the mask you hide beneath
Tell me, does it set you free?
And if it does then you don’t need to speak
I can see it in your eyes, it’s all you need
And now that I feel alive without needing to justify the meaning
No time for secrets
I’ve heard it all, believe me
When I say the walls are paper thin
We can hear everything
And you don’t need to speak at all
It feels like it’s all been said before
You’re no longer on your own
Tell me, does it set you free?
When will we adopt the feeling that we belong to each other
Or are we too far gone?
Blind-sided, it’s turning on us
Six foot above contradiction
Just look at what we’ve become

(traduzione)

Dimmi, ti rende libero?
E se lo è, non è necessario che parli
Posso vederlo nei tuoi occhi, è tutto ciò di cui hai bisogno
E ora che mi sento vivo senza dover giustificare il significato
Dimmi, ti rende libero?
Dimmi, ti rende libero?
Liberami!
Non veniamo da nient'altro che dalla verità, non cadremo nelle tue scuse
Ogni travestimento diventa più ovvio
Lo vedremo bene
Tutto ciò che credo è che il modo in cui ci trattiamo si trasforma
Indietro intorno
E se ti dicessi che non accetteremo un no come risposta?
Spero che il tuo sistema abbia un piano per resistere a noi
E se dicessi che non ci adattiamo alla tua fascia demografica?
Possiamo vedere attraverso la maschera sotto cui ti nascondi
Dove sei ora
Che tutte le tue bugie si stiano sgretolando?
Non c'è tempo per i segreti
Ho sentito tutto, credimi
Quando dico che le pareti sono sottilissime
Possiamo sentire tutto
E non è affatto necessario parlare
Sembra che sia stato detto tutto prima
Non sei più da solo
Lo sentirò tutto quando dormirò stanotte
Ho visto tutto ma non riesco a vedere la luce
Portami fuori strada questa volta
Ho visto tutto
E se ti dicessi che non accetteremo un no come risposta?
Spero che il tuo sistema abbia un piano per resistere a noi
E se dicessi che non ci adattiamo alla tua fascia demografica?
Possiamo vedere attraverso la maschera sotto cui ti nascondi
Dimmi, ti rende libero?
E se lo è, non è necessario che parli
Posso vederlo nei tuoi occhi, è tutto ciò di cui hai bisogno
E ora che mi sento vivo senza dover giustificare il significato
Non c'è tempo per i segreti
Ho sentito tutto, credimi
Quando dico che le pareti sono sottilissime
Possiamo sentire tutto
E non è affatto necessario parlare
Sembra che sia stato detto tutto prima
Non sei più da solo
Dimmi, ti rende libero?
Quando adotteremo la sensazione di appartenere gli uni agli altri
O siamo troppo lontani?
Alla cieca, ci sta accendendo
Sei piedi sopra la contraddizione
Guarda cosa siamo diventati