Traduzione del testo della canzone I'VE SEEN IT ALL - While She Sleeps

I'VE SEEN IT ALL (originale)

We won’t give up
We’ll wait just a little more
We’ll bite our tongues
This pain that we can’t ignore (Whoa-oh-oh)
Tell me a reason to carry on (Whoa-oh-oh)
When all I can see is the cracks in the wall
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Reluctant, never the culprit
A stick in the mud
We’re so self-destructive
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Even if I say what’s on my mind
I fear I waste my time
So please don’t mind me
If I take my time
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
No direction like the paths that I walk
Through the fading light of all we’ve destroyed
The siren sings that song we adore
And we won’t wake up
If we can’t break or scratch the surface
Redefine the words we obey
If we idolise our burdens
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Our homes like galleries
We decorate the walls with our sins
Our lives so fragile
But we live like we’re invincible
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
(We know something’s wrong)
But we still carry on
We won’t give up
We’ll wait just a little more
Tell me a reason
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

(traduzione)

Non ci arrenderemo
Aspetteremo ancora un po'
Ci mordiamo la lingua
Questo dolore che non possiamo ignorare (Whoa-oh-oh)
Dimmi un motivo per continuare (Whoa-oh-oh)
Quando tutto ciò che posso vedere sono le crepe nel muro
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Forse siamo tutti insignificanti
Tirando in diverse direzioni
Ai margini di questa prigione
Viviamo all'inferno?
Riluttante, mai il colpevole
Un bastoncino nel fango
Siamo così autodistruttivi
Non ci sveglieremo mai, non ci sveglieremo mai
Anche se dico cosa ho in mente
Temo di perdere tempo
Quindi per favore non badare a me
Se mi prendo il mio tempo
Ho visto tutto
E non ho sentito niente
Non voglio più
Quindi mostrami i tuoi peccati
Ho visto tutto
E non ho trovato nulla
Quando tutto ciò che posso vedere è
Le crepe nel muro
Nessuna direzione come i sentieri che percorro
Attraverso la luce sbiadita di tutto ciò che abbiamo distrutto
La sirena canta quella canzone che adoriamo
E non ci sveglieremo
Se non possiamo rompere o graffiare la superficie
Ridefinisci le parole a cui obbediamo
Se idolatriamo i nostri fardelli
Non ci sveglieremo mai, non ci sveglieremo mai
Forse siamo tutti insignificanti
Tirando in diverse direzioni
Ai margini di questa prigione
Viviamo all'inferno?
Le nostre case amano le gallerie
Decoriamo le pareti con i nostri peccati
Le nostre vite così fragili
Ma viviamo come se fossimo invincibili
Ho visto tutto
E non ho sentito niente
Non voglio più
Quindi mostrami i tuoi peccati
Ho visto tutto
E non ho sentito niente
Non voglio più
Quindi mostrami i tuoi peccati
Ho visto tutto
E non ho trovato nulla
Quando tutto ciò che posso vedere è
Le crepe nel muro
(Sappiamo che qualcosa non va)
Ma continuiamo ancora
Non ci arrenderemo
Aspetteremo ancora un po'
Dimmi un motivo
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh