Traduzione del testo della canzone HAUNT ME - While She Sleeps

HAUNT ME (originale)

We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
I didn’t see the lights
Even though they’re blinding me right in the eyes
Couldn’t read the signs
Telling me to swim against the current as they’re pulling me under
I’m intoxicated, led astray by the fake
Unconscious to the right solution
Our minds are barely moving
We might deserve a second chance
If I can prove we’re alive
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
(Who told you it’s) Ours for the taking?
Every man for himself
In favour of all who trade intelligence
Order for the selfish who don’t deserve a second chance
If they’re still picking a side
It’s the dose that makes it poisonous
It tastes bitter but we’re keeping our head above the surface
We’re still alive although we’ve been bitten
It’s like a sickness written into our anatomy
This is the sound of no one listening to you running your mouth
Are you thinking out loud
Or just can’t see through the amount of shit you feel the need to surround
yourself with?
(You feel the need to surround yourself with)
Back up, I’m sick of telling you enough is enough
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame

(traduzione)

Non ce ne andremo finché non te ne rendi conto
Questi sono i motivi per cui non sopravviveremo da soli
Nessuno viene lasciato indietro
Non dire che non l'hai visto arrivare
Ora il mondo è allo sbando
E tutto ciò che ho detto torna a perseguitarmi
Non ho visto le luci
Anche se mi stanno accecando negli occhi
Impossibile leggere i segni
Dicendomi di nuotare controcorrente mentre mi stanno trascinando sotto
Sono ubriaco, portato fuori strada dal falso
Inconsapevole della soluzione giusta
Le nostre menti si muovono a malapena
Potremmo meritare una seconda possibilità
Se posso dimostrare che siamo vivi
Non dire che non l'hai visto arrivare
Ora il mondo è allo sbando
E tutto ciò che ho detto torna a perseguitarmi
Non dire che non hai potuto vedere gli avvisi
O i lupi fuori dai cancelli
E tutto ciò che ho detto torna a perseguitarmi
Non ce ne andremo finché non te ne rendi conto
Questi sono i motivi per cui non sopravviveremo da soli
Nessuno viene lasciato indietro
(Chi te l'ha detto che è) Nostro da prendere?
Ognuno per se
A favore di tutti coloro che commerciano intelligence
Ordine per gli egoisti che non meritano una seconda possibilità
Se stanno ancora scegliendo un lato
È la dose che lo rende velenoso
Ha un sapore amaro ma teniamo la testa sopra la superficie
Siamo ancora vivi anche se siamo stati morsi
È come una malattia scritta nella nostra anatomia
Questo è il suono di nessuno che ti ascolta correre la bocca
Stai pensando ad alta voce?
O semplicemente non riesci a vedere attraverso la quantità di merda che senti il ​​bisogno di circondare
te stesso con?
(Senti il ​​bisogno di circondarti di)
Fai il backup, sono stufo di dirti che basta
Mi toglie il fiato
Ma non mi sembra di meritare il gusto
Ti manca il punto, non riesci a capire il mio dolore
Alcune persone non cambiano mai
È come un fuoco senza fiamma
Non dire che non l'hai visto arrivare
Ora il mondo è allo sbando
E tutto ciò che ho detto torna a perseguitarmi
Non dire che non l'hai visto arrivare
Ora il mondo è allo sbando
E tutto ciò che ho detto torna a perseguitarmi
Non dire che non hai potuto vedere gli avvisi
O i lupi fuori dai cancelli
E tutto ciò che ho detto torna a perseguitarmi
Mi toglie il fiato
Ma non mi sembra di meritare il gusto
Ti manca il punto, non riesci a capire il mio dolore
Alcune persone non cambiano mai
È come un fuoco senza fiamma