Traduzione del testo della canzone THE GUILTY PARTY - While She Sleeps

THE GUILTY PARTY (originale)

We’re all so malignant, bitter and twisted
It’s just another blame-game while you cry for help (yeah)
Good grief let go
Defeatist
You let your demons hold you
Unforsaken
Like getting blood from a stone
You try to shake them
But they won’t let you go
And we don’t have the time to stop and look
At all we destroyed
With an idle mind in a real life
It’s every man for himself if we’re gonna survive
And when the lights go out this time
This time there’s gonna be a riot, woah
One nail, outs the other
One nail, outs the other
One nail, outs the other
We shed our skin as we try to recover
And your eyes shine the sun
And your skin blows the wind
And your eyes shine the sun
And your skin blows the wind
And your eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
Eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
With an idle mind in a real life
It’s every man for himself if we’re gonna survive
And when the lights go out this time
This time there’s gonna be a riot, woah
No heroine, no redeemer
Life’s anaesthetic is sleep
Welcome to the guilty party
Everything you’ve done
Everything you’ve done
You’ve undone with this
Shut up
Your eyes shine the sun
Your skin blows the wind
And your eyes shine the sun
And your skin blows the wind
And your eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
Eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own

(traduzione)

Siamo tutti così maligni, amareggiati e contorti
È solo un altro gioco di colpe mentre piangi aiuto (sì)
Buon dolore lascia andare
Disfattista
Lasci che i tuoi demoni ti tengano
Imperdibile
Come prendere il sangue da una pietra
Provi a scuoterli
Ma non ti lasceranno andare
E non abbiamo il tempo di fermarci a guardare
Abbiamo distrutto
Con una mente oziosa in una vita reale
È ogni uomo per se stesso se sopravviveremo
E quando le luci si spengono questa volta
Questa volta ci sarà una rivolta, woah
Un chiodo, fuori l'altro
Un chiodo, fuori l'altro
Un chiodo, fuori l'altro
Abbiamo cambiato la nostra pelle mentre cerchiamo di riprenderci
E i tuoi occhi brillano di sole
E la tua pelle soffia il vento
E i tuoi occhi brillano di sole
E la tua pelle soffia il vento
E i tuoi occhi
Non ho bisogno di sentirmi come se non potessi fare tutto da solo
Occhi
Non ho bisogno di sentirmi come se non potessi fare tutto da solo
Con una mente oziosa in una vita reale
È ogni uomo per se stesso se sopravviveremo
E quando le luci si spengono questa volta
Questa volta ci sarà una rivolta, woah
Nessuna eroina, nessun redentore
L'anestetico della vita è il sonno
Benvenuto tra il colpevole
Tutto quello che hai fatto
Tutto quello che hai fatto
Hai annullato con questo
Stai zitto
I tuoi occhi brillano di sole
La tua pelle soffia il vento
E i tuoi occhi brillano di sole
E la tua pelle soffia il vento
E i tuoi occhi
Non ho bisogno di sentirmi come se non potessi fare tutto da solo
Occhi
Non ho bisogno di sentirmi come se non potessi fare tutto da solo
Non ho bisogno di sentirmi come se non potessi fare tutto da solo