Traduzione del testo della canzone INSPIRE - While She Sleeps

INSPIRE (originale)

If this is the epitome of our species
I can’t see the forest for the trees
If we don’t heal before we realise
The scale of the problem within
Tell me that you’re okay not knowing
Will you fall into the ether with me?
If only we could feel complete without it
Will you let it in?
To the west, to the west
Economy before acceptance
A worth over intelligence
We all can be accepted in hell
If we’re going nowhere
You know that they don’t care
We are the symptoms of a careless empire
Disorder;
your web swings catching everything
As far as I can see
We are draped in the diminishing
But nothing’s as it seems
To the west, to the west
Economy before acceptance
A worth over intelligence
We all can be accepted in hell
If we’re going nowhere
You know that they don’t care
We are the symptoms of a careless empire
We’ve been grazed by the outbreak
We’ve been nettled by the fakes
Snakes and mistakes and time again we’ve shown
You can’t even wait till the dust has settled
Run straight with your head down from the battle
Are you safe jumping in a grave you can’t dig yourself out of?
Why’d you have to wait till the warning comes in avalanche form?
Should’ve put your hands up but you thought you better point the blame
Either way, it points back and you can’t escape
If this is the epitome of our species
I can’t see the forest for the trees
If we don’t heal before we realise
The scale of the problem within
And if I inspire you, you inspire me
We’re breaking the mould together
You set me free
And I inspire you, you inspire me
We’re breaking the mold together
You set me free
To the west, to the west
Economy before acceptance
A worth over intelligence
We all can be accepted in hell
If we’re going nowhere
You know that they don’t care
We are the symptoms of a careless empire

(traduzione)

Se questo è l'epitome della nostra specie
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Se non guariamo prima che ce ne rendiamo conto
La scala del problema all'interno
Dimmi che stai bene a non saperlo
Cadrai nell'etere con me?
Se solo potessimo sentirci completi senza di essa
Lo lascerai entrare?
A ovest, a ovest
Economia prima dell'accettazione
Un valore superiore all'intelligenza
Tutti possiamo essere accettati all'inferno
Se non stiamo andando da nessuna parte
Sai che a loro non importa
Siamo i sintomi di un impero negligente
Disturbo;
il tuo web oscilla catturando tutto
Per quanto posso vedere
Siamo drappeggiati nella diminuzione
Ma niente è come sembra
A ovest, a ovest
Economia prima dell'accettazione
Un valore superiore all'intelligenza
Tutti possiamo essere accettati all'inferno
Se non stiamo andando da nessuna parte
Sai che a loro non importa
Siamo i sintomi di un impero negligente
Siamo stati sfiorati dall'epidemia
Siamo stati irritati dai falsi
Serpenti ed errori e ancora una volta abbiamo mostrato
Non puoi nemmeno aspettare che la polvere si sia posata
Corri dritto a testa bassa dalla battaglia
Sei sicuro di saltare in una fossa dalla quale non riesci a tirarti fuori?
Perché hai dovuto aspettare che l'avviso arrivasse sotto forma di valanga?
Avresti dovuto alzare le mani ma hai pensato di dare la colpa a te
In ogni caso, punta indietro e non puoi scappare
Se questo è l'epitome della nostra specie
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Se non guariamo prima che ce ne rendiamo conto
La scala del problema all'interno
E se ti ispiro, tu ispiri me
Stiamo rompendo gli schemi insieme
Mi hai liberato
E io ti ispiro, tu ispiri me
Stiamo rompendo gli schemi insieme
Mi hai liberato
A ovest, a ovest
Economia prima dell'accettazione
Un valore superiore all'intelligenza
Tutti possiamo essere accettati all'inferno
Se non stiamo andando da nessuna parte
Sai che a loro non importa
Siamo i sintomi di un impero negligente