Traduzione del testo della canzone Proud Of The Demon In Me - While She Sleeps

Proud Of The Demon In Me (originale)

I hold this close, a single memory
We had only strength, no choice
But we held on pulling with everything
As time goes by I learn to live with this inside
I pushed you out and it burns more than you’ll ever know
I’m proud of the demon in me
Black hands and a reason to breath
The last chance to rip the flag from the seams
The last chance of an English dream
And I know there’s cause in creation, you had the chance to make things right
Now watch from a distance as I rise
We are beaten but we are the ones you can lean on
When they let you down, again and again
With faith we built this fortress, Our hearts are in the mortar
Without yours.
Life is just a chance to grow a soul and you failed
There’s no one else to blame, you had it all, we had nothing
Side by side, you better stand your ground
I’m proud of the demon in me
Black hands and a reason to breath
The last chance to rip the flag from the seams
The last chance of an English dream

Proud Of The Demon In Me (traduzione)

Lo tengo stretto, un solo ricordo
Avevamo solo forza, nessuna scelta
Ma abbiamo tenuto a tirare con tutto
Col passare del tempo imparo a convivere con questo dentro
Ti ho spinto fuori e brucia più di quanto tu possa mai sapere
Sono orgoglioso del demone che è in me
Mani nere e una ragione per respirare
L'ultima possibilità per strappare la bandiera dalle cuciture
L'ultima possibilità di un sogno inglese
E so che c'è una causa nella creazione, hai avuto la possibilità di aggiustare le cose
Ora guarda da lontano mentre mi alzo
Siamo battuti ma siamo quelli su cui puoi contare
Quando ti hanno deluso, ancora e ancora
Con fede abbiamo costruito questa fortezza, i nostri cuori sono nel mortaio
Senza il tuo.
La vita è solo un'occasione per far crescere un'anima e tu hai fallito
Non c'è nessun altro da incolpare, avevi tutto, noi non avevamo niente
Fianco a fianco, faresti meglio a mantenere la tua posizione
Sono orgoglioso del demone che è in me
Mani nere e una ragione per respirare
L'ultima possibilità per strappare la bandiera dalle cuciture
L'ultima possibilità di un sogno inglese