Traduzione del testo della canzone GOOD GRIEF - While She Sleeps

GOOD GRIEF (originale)

Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
If I’ve been here a thousand times then can I call it home?
Had to break an entry, find acceptance
Hold on to the only thing that I swear I won’t forget
There’s no right thing you’re supposed to be, no right story you’re supposed to
believe
There’s a language we all speak
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
It’s just another nightmare
This vicious cycle got us feeling like it’s too late
Nightmare, «We're only human"doesn't resonate with me no more
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
Are we just stating the obvious, breaking our promises, like you said we always
would?
We’ve dug this ground before and it’s nothing but a wasteland apocalypse
And now we’re just passengers
We’ve come too far, we can’t turn this around
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie

(traduzione)

Separare la folla, stiamo da soli insieme
Bruciando ponti per il meglio in questo fuoco
Quello che vedo in me, lo vedo in un altro
Ti tratterò come un fratello in questo
Sono stato qui migliaia di volte prima
La tua casa è in fiamme e stai dipingendo i muri
Se sono stato qui migliaia di volte, posso chiamarla casa?
Ho dovuto sfondare una voce, trovare accettazione
Aggrappati all'unica cosa che ti giuro che non dimenticherò
Non c'è la cosa giusta che dovresti essere, nessuna storia giusta che dovresti
credere
C'è una lingua che tutti noi parliamo
Separare la folla, stiamo da soli insieme
Bruciando ponti per il meglio in questo fuoco
Quello che vedo in me, lo vedo in un altro
Ti tratterò come un fratello in questo
Sono stato qui migliaia di volte prima
La tua casa è in fiamme e stai dipingendo i muri
È solo un altro incubo
Questo circolo vizioso ci ha fatto sentire come se fosse troppo tardi
Incubo, "Siamo solo umani" non risuona con me non più
Separare la folla, stiamo da soli insieme
Bruciando ponti per il meglio in questo fuoco
Quello che vedo in me, lo vedo in un altro
Ti tratterò come un fratello in questo
Stiamo solo affermando l'ovvio, infrangendo le nostre promesse, come hai detto sempre
voluto?
Abbiamo scavato questo terreno in precedenza e non è altro che un'apocalisse in una terra desolata
E ora siamo solo passeggeri
Siamo andati troppo oltre, non possiamo invertire la rotta
Prima vivevamo, ora non facciamo altro che analizzare
False promesse, vuote minacce, ora non ci resta più niente
Vogliamo riscattare, ma non toglieremo il coltello
Non riesci a vedere gli occhi stellati?
Sbatti le palpebre quando menti
Prima vivevamo, ora non facciamo altro che analizzare
False promesse, vuote minacce, ora non ci resta più niente
Vogliamo riscattare, ma non toglieremo il coltello
Non riesci a vedere gli occhi stellati?
Sbatti le palpebre quando menti